Granbury Opera House

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a pasar yo a usted. Si anda rodando por Granbury y ve ese viejo edificio de piedra en la plaza, ese con los detalles de hojalata prensada que brillan con la luz, sepa que esa construcción ha vivido más de una vida, y se ha ganado cada una de ellas. Se levantó en 1886, piedra maciza, adornada con esa hojalata prensada como ranchero que se pone su mejor ropa pa' misa.

En el piso de arriba se instaló Kerr's Opera House, y por una buena temporada que duró hasta 1911, ese salón de arriba era de los lugares más animados que había en todo el condado de Hood. Actos de vodevil, obras de teatro, programas musicales. Todo lo que andaba recorriendo Texas en busca de público encontraba las puertas abiertas en Kerr's.

Mientras tanto, en el piso de abajo, el edificio tenía otro mundo completamente distinto. Una cantina. Una tienda de sillas de montar y arneses.

Dos tiendas de abarrotes. Arriba flotaba la cultura, abajo zumbaba el comercio, lo cual, si lo piensa bien, es una descripción bastante acertada de Texas en general. Pero aquí viene el giro de la historia.

El techo se derrumbó. Simplemente se rindió. Y cuando un techo cede, un edificio no se pone a deliberar.

Todo el lugar se fue deteriorando, y rápido. Las paredes de piedra seguían en pie, sí, pero la vida había salido de ahí por completo. Parecía que eso era todo lo que le quedaba a la vieja ópera.

Parecía. Pero en 1975, la Granbury Opera Association intervino, restauró el edificio y lo volvió a abrir, hojalata prensada y todo. Resulta que algunas piedras todavía tienen más de un canto guardado adentro.

Lo que dice el marcador

Detalles de hojalata estampada adornan esta estructura de piedra, construida en 1886. Kerr's Opera House, que presentaba actos de vodevil, producciones dramáticas y programas musicales, ocupó el piso superior hasta 1911. El piso inferior albergó diversos negocios, entre ellos una cantina, una talabartería y dos tiendas de abarrotes. Posteriormente el techo se derrumbó y el edificio se deterioró rápidamente. Fue restaurado y reinaugurado en 1975 por la Granbury Opera Association.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →