DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico de este antiguo rancho en el condado de Kendall, y aquí va la historia. Ferdinand Hohenberger nació alrededor de 1813, y para 1855 ya había decidido dejar Alemania atrás. Él, su esposa Katherine Schultze y toda su familia hicieron las maletas y salieron de Bremen con rumbo a Texas.
Cruzaron un océano, setenta y tres días de travesía, que es el tipo de viaje que o une a una familia para siempre o la rompe en pedazos. El 20 de noviembre desembarcaron en Galveston, y su primer destino en este nuevo país fue Luckenbach, a unas diez millas al noreste de donde se encuentra este marcador histórico. Ahí echaron raíces por un tiempo.
Luego, en 1871, la familia se mudó a esta zona y compró esta propiedad. Ferdinand se dedicó a la agricultura, que ya de por sí era trabajo duro, pero además se hizo carretero de carga. Imagínese eso: un hombre llevando y trayendo mercancía entre San Antonio e Indianola, allá en la costa de Texas, cruzando mucho del mismo territorio que usted recorre ahora mismo.
En 1882, Ferdinand tomó una decisión sobre lo que había construido. Le escrituró ciento sesenta acres a cada uno de sus dos hijos, William y Theodor. Ciento sesenta acres por cabeza, sacados de lo que él había trabajado con sus propias manos.
Esta propiedad, la del marcador histórico, fue la que le tocó a William Hohenberger. William y su familia vivieron aquí hasta 1914, y durante esos años operó una tienda y una oficina de correos desde uno de los edificios del rancho. Murió en 1932 a los 82 años.
La propiedad se quedó en manos de la familia Hohenberger hasta 1915. Y aquí es donde uno se detiene en silencio. En algún lugar de este rancho hay cuatro lápidas sin fecha que marcan los entierros de miembros de la familia.
Ahí está Ferdinand. Ahí está Katherine Schultze Hohenberger. Y junto a ellos, dos más: mujeres que se cree fueron hermanas de Katherine, la señora Reichenthin y la señora Hagelman.
Sin fechas en las piedras. Solo los nombres, y la tierra, y el silencio que les ha hecho compañía desde entonces. Ese es el rancho de los Hohenberger.
Lo que dice el marcador
Ferdinand Hohenberger (ca. 1813-1895), junto con su esposa Katherine Schultze y su familia, partió de Bremen, Alemania en 1855. Al llegar a Galveston el 20 de noviembre tras un viaje marítimo de 73 días, se establecieron primero en Luckenbach (aprox. 10 millas al NE). La familia se trasladó a esta área y adquirió esta propiedad en 1871. Hohenberger y su familia se dedicaron a la agricultura, y él también se convirtió en conductor de fletes, viajando entre San Antonio e Indianola, en la costa de Texas. En 1882, Ferdinand transfirió mediante escritura 160 acres de terreno a cada uno de sus hijos, William y Theodor. Esta propiedad formaba parte del terreno cedido a William Hohenberger. Él y su familia vivieron aquí hasta 1914, y William operó una tienda y una oficina de correos desde uno de los edificios de la granja. Murió en 1932 a los 82 años de edad. La propiedad permaneció en manos de la familia Hohenberger hasta 1915. Cuatro lápidas sin fecha en la granja señalan los sepulcros de miembros de la familia. Además de las tumbas de Ferdinand y Katherine Schultze Hohenberger, se encuentran los restos de la señora Reichenthin y la señora Hagelman, quienes se cree eran hermanas de Katherine Hohenberger. Sesquicentenario de Texas 1836-1986
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →