La versión de Duane
Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de Halfway, Texas, allá en el condado de Hale. Todo buen relato necesita un nombre que haga el trabajo por uno, y Halfway se lo gana. Esta comunidad recibió ese nombre porque quedaba exactamente a medio camino entre Olton y Plainview.
Así de sencillo, y de algún modo muy apropiado para un lugar que se volvió punto de encuentro para todos los que pasaban por ahí. Los colonos llegaron a este rincón de las Altas Llanuras en busca de pasto abundante, tierra fértil y agua. El tipo de promesa que le hace a uno apuntar la carreta hacia el oeste y confiar en el horizonte.
El terreno lo adquirieron el señor Hooper, nacido en 1872, y su esposa Ada Mae, nacida en 1880, allá por la década de 1890. Y los Hooper, resultó, dejarían su huella en casi cada capítulo de la historia de este pueblo. En aquellos primeros tiempos, Halfway era un buen lugar de descanso para los rancheros, con un molino de viento para el agua y espacio para acampar de noche.
Los primeros pobladores cosechaban suficiente grano para su ganado, y por un tiempo con eso bastaba. Luego llegó el ferrocarril a Plainview en 1906, y los sistemas de irrigación empezaron a transformar la tierra, y una vasta región agrícola comenzó a tomar forma en esa llanura tan ancha y plana. Dos años después, en 1908, el señor Hooper donó seis acres y ayudó a construir una escuela para sus siete hijos y los hijos de los vecinos.
Piénselo bien: si quería una escuela, daba el terreno y ayudaba a clavarle los tablones. En 1910 volvió a donar tierra, esta vez para que Edgar Howard construyera la primera tienda, donde Howard también manejaba una oficina de correos y un corral de carros. Un lugar de reunión, un punto de abasto, una razón para detenerse.
Las congregaciones metodistas y bautistas se juntaban en el edificio de la escuela, hasta que pudieron levantar sus propios templos. La oficina de correos cerró en 1914, pero Halfway no dejó de prosperar. Una herrería.
Una desmotadora de algodón. El tipo de negocios que le dicen a uno que la gente está trabajando la tierra y piensa quedarse. Luego, en 1917, el señor Hooper donó un acre más, esta vez para un cementerio.
Tres veces ese hombre dio tierra para construir algo duradero, y la comunidad creció alrededor de esos regalos como raíces en busca de agua. El marcador histórico nos dice que el señor Hooper nació en 1872 y murió en 1952, y que Ada Mae nació en 1880 y murió en 1955. Ese año de 1952 también fue cuando la escuela de Halfway se fusionó con la de Plainview al disminuir la población, que es el tipo de cosa que puede sentirse como un final.
Pero Halfway aguantó. La comunidad sigue prosperando, y ahí funciona hoy la High Plains Research Foundation, que trabaja para ayudar a los agricultores de un área que abarca diecinueve condados a la redonda. A medio camino entre dos pueblos, y de algún modo en el centro de algo que importa.
Lo que dice el marcador
Los colonos llegaron a esta área en busca de abundantes pastizales, tierra fértil y agua. Este sitio, adquirido por R. L. Hooper (1872–1952) y su esposa Ada Mae (Hughley) (1880–1955) en la década de 1890, recibió su nombre porque se encontraba «a mitad de camino» entre Olton y Plainview. Fue un buen lugar de descanso para los rancheros, con un molino de viento para obtener agua y para acampar durante la noche. Los primeros colonos cultivaron suficiente grano para su ganado. La llegada del ferrocarril a Plainview en 1906 y el uso de sistemas de riego desarrollaron una vasta región agrícola. En 1908, Hooper aportó seis acres y ayudó a construir una escuela para sus siete y los hijos de los vecinos. Hooper donó terreno en 1910 para que Edgar Howard construyera la primera tienda, donde operó una oficina de correos y un depósito de carretas. Las congregaciones metodista y bautista se reunían en el edificio escolar hasta que erigieron sus templos. La oficina de correos cerró en 1914, pero la comunidad contaba con una herrería y una desmotadora de algodón. En 1917, Hooper donó un acre para un cementerio. Aunque la disminución de la población llevó a la Halfway School a fusionarse con Plainview en 1952, la comunidad sigue prosperando. Aquí se encuentra la High Plains Research Foundation para apoyar a los agricultores en el área de 19 condados circundantes. 1979
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →