Hall's Bluff

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico de Hall's Bluff, y voy a hacer lo posible por contarlo como se merece. Toda buena historia de Texas empieza con alguien que no era de Texas. Joshua James Hall era de Maryland, y en algún momento de su vida decidió que Texas era donde tenía que estar.

Llegó hasta acá, y en 1839 compró una concesión de tierra en la orilla este del río Trinity. Un río, le digo, que tiene su propio carácter. Hall no llegó nomás a pararse en un barranco a admirar el paisaje.

Él y su hijo, James Madison Hall, se pusieron a trabajar. Juntos establecieron un puerto y un transbordador ahí mismo en el Trinity, y ese transbordador se volvió algo muy importante para la gente del condado de Houston. Era un punto de embarque, un cruce, un salvavidas para los colonos que necesitaban mover mercancías hacia adentro y hacia afuera de una tierra exigente.

Y donde hay un transbordador, nace una comunidad. El pueblo de Hall's Bluff fue creciendo alrededor de esa operación a mediados del siglo diecinueve, y creció hasta ser algo que valía la pena. Una tienda de abarrotes.

Una oficina de correos. Iglesias. Una escuela.

El tipo de lugar donde un condado echa raíces y empieza a creer en sí mismo. Pero el río Trinity, como le decía, tiene su carácter. Los problemas del clima hacían el transporte poco confiable, y eso fue desgastando poco a poco lo que los Hall habían levantado.

El río daba y el río quitaba. Y luego, en la década de 1870, llegó el ferrocarril. Cuando el ferrocarril llega a una región, no pide permiso ni ofrece disculpas.

El puerto fue decayendo. La mayoría de los vecinos se fue yendo. Hall's Bluff no desapareció de golpe.

Simplemente fue soltando. A veces ese es el final más silencioso, y el que más se queda con uno.

Lo que dice el marcador

Joshua James Hall, originario de Maryland, emigró a Texas y adquirió una concesión de tierras en 1839 en la orilla este del Río Trinity. Hall y su hijo, James Madison Hall, establecieron un puerto y un servicio de transbordador en el Río Trinity como punto de embarque para los colonos del Condado de Houston. La comunidad de Hall's Bluff se desarrolló alrededor del transbordador a mediados del siglo XIX e incluía una tienda general, una oficina de correos, iglesias y una escuela. La irregularidad del servicio de carga debido a problemas relacionados con el clima y la llegada del ferrocarril en la década de 1870 provocaron la decadencia del puerto y, con el tiempo, la mayoría de los residentes se marcharon.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →