Hebrew Rest

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Los judíos llegaron a Waco desde la década de 1850, y de esas raíces tempranas crecería algo que duraría mucho tiempo. Para 1869, la comunidad ya se había organizado en la Hebrew Benevolent Association, fundada con dos propósitos muy claros: ayudar a los necesitados, y asegurar que cuando alguien de la comunidad falleciera, fuera sepultado conforme a las leyes y los ritos del judaísmo.

Ese mismo año de 1869, la Asociación adquirió este terreno para que sirviera de camposanto judío. Le dieron un nombre que cargaba dignidad y paz. Lo llamaron Hebrews' Rest.

Ahora bien, la primera persona en ser sepultada aquí no fue un anciano de la comunidad ni un hombre de negocios importante. Fue una criatura. Un bebé de dieciocho meses llamado Bessee Lyans, enterrado en julio de 1869.

Deténgase usted a pensar en eso. Una comunidad que apenas se había organizado, que apenas había reclamado este terreno, y la primera prueba de su propósito llegó con la pérdida más pequeña que se puede imaginar. Con el tiempo el cementerio fue creciendo, con compras de terreno adicional en 1893 y de nuevo en 1922, expandiéndose para responder a las necesidades de una comunidad que también crecía.

Y hoy, dentro de estos límites, descansan muchos de los primeros líderes de la comunidad judía de Waco, y también wacoanos destacados. Este lugar comenzó con un acto de cuidado y el nombre de una criatura. Sobre eso está construido Hebrews' Rest.

Lo que dice el marcador

Judíos se establecieron en Waco en la década de 1850. En 1869 se fundó la Hebrew Benevolent Association (HBA) para asistir a los necesitados y proveer sepultura conforme a las leyes y ritos del judaísmo. Ese año, la HBA adquirió esta propiedad como cementerio judío. Fue nombrada Hebrews' Rest. El primer entierro fue el de un infante de 18 meses, Bessee Lyans, en julio de 1869. El Cementerio Hebrew Rest fue ampliado con la compra de terrenos adicionales en 1893 y 1922. Muchos de los primeros líderes de la comunidad judía de Waco y prominentes habitantes de Waco están sepultados aquí.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →