Henry Prentice Redfield

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. La mayoría de la gente, si pelea en una batalla histórica, ya con eso se da por bien servida. Quizás cuenta esa historia el resto de su vida, quizás la escribe, quizás sus nietos ponen los ojos en blanco en la mesa.

Henry Prentice Redfield no era la mayoría de la gente. Nació el 27 de mayo de 1819, allá en Derry, New Hampshire, un lugar tan lejos de Texas como uno puede estar y seguir en el mismo país. Pero en 1831, alguien lo apuntó hacia el sur y el oeste, y Henry Prentice Redfield llegó a Texas con doce años.

Lo que fuera que era Texas en ese entonces, salvaje, disputada, llena de promesa y peligro a partes iguales, le cayó bien. Porque cuatro años después, en 1835, se alistó en el ejército. Y entonces empezaron las batallas.

La batalla de Gonzales, en 1835. El sitio de Béxar, en 1835, ese mismo año, casi sin tiempo para respirar. San Jacinto, en 1836.

Tres combates de la Revolución de Texas, y él estuvo en todos. El joven Henry Redfield era del tipo de hombre que aparece donde sea que la historia se está escribiendo, lo inviten o no. Pero ahí no paró.

Ni de lejos. Peleó en las guerras contra los indios. Y en 1840, en la batalla de Plum Creek, Texas por fin le cobró algo: lo hirieron.

Muchos hombres habrían tomado eso como una señal. Henry lo tomó como un martes cualquiera. Porque en 1842 ya estaba en la batalla de Salado Creek.

Y luego llegó la guerra con México. Cuando se presentó esa guerra, Redfield se unió al Primer Regimiento de Caballería de Texas en 1846. Peleó en Resaca de la Palma.

Peleó en el sitio de Monterrey. Sirvió hasta 1847, de modo que cuando esa guerra terminó, este hombre había pisado más tierra en disputa de lo que la mayoría de los soldados ven en toda una vida de servicio. También vivió fuera de las batallas.

Se casó con Sarah Card, y después con Julia Kersting. El marcador histórico no da más detalles, y nosotros tampoco vamos a darlos. Hay cosas que le pertenecen al hombre y no al registro histórico.

Henry Prentice Redfield vivió hasta el 27 de febrero de 1900. Nacido en New Hampshire en 1819, llegó hasta el umbral de un siglo nuevo. Gonzales.

Béxar. San Jacinto. Plum Creek.

Salado Creek. Resaca de la Palma. Monterrey.

Eso no es una carrera militar. Es un mapa de cada momento decisivo que vivió Texas durante casi tres décadas, y un solo hombre que no dejó de presentarse. Hay quienes se topan con la historia.

Henry Prentice Redfield la atravesó de lado a lado, salió por el otro extremo, y al parecer lo volvió a hacer.

Lo que dice el marcador

Soldado tejano Henry Prentice Redfield (27 de mayo de 1819, 27 de febrero de 1900). Nació en Derry, N.H.; llegó a Texas en 1831. Se incorporó al ejército en 1835. Combatió en la Batalla de Gonzales en 1835, el Sitio de Béxar en 1835 y San Jacinto en 1836 (todas dentro de la Revolución de Texas). Participó en las guerras contra los indios. Resultó herido en la Batalla de Plum Creek en 1840. Participó en la Batalla de Salado Creek en 1842. En la Guerra contra México se incorporó al 1st Texas Cavalry, 1846–47. Combatió tanto en Resaca de la Palma como en el Sitio de Monterrey. Casado (primero) con Sarah Card y (segundo) con Julia Kersting. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →