DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Entre 1898 y 1910, la familia Robinowitz agarró lo que tenía, cruzó un océano y dejó Rusia atrás para empezar de nuevo en los Estados Unidos. Y eso no es poca cosa, de ninguna manera.
País nuevo, idioma nuevo, todo nuevo. Y Texas, de todos los lugares del mundo, fue donde echaron raíces. Hay que respetar ese valor.
Los hermanos no llegaron a ningún pueblo con una tienda ya puesta y esperándolos. Empezaron como vendedores ambulantes, recorriendo caminos por varios años, conociendo la tierra, conociendo a la gente, ganándose cada centavo a pulso. Esa es la clase de base que no se cae fácil.
Cuando Cecil, Abe y Libby Robinowitz por fin abrieron sus tiendas, las abrieron en Richmond, Beasley y Rosenberg. Tres pueblos, tres puntos de apoyo. Como comerciantes y constructores, esos tres dejaron su huella en el centro de Rosenberg en un momento importante para el crecimiento y el desarrollo de la ciudad.
El marcador histórico lo dice con cuidado, momento importante, y lo dice en serio. A principios de los años veinte, los edificios Robinowitz en Avenue G estaban haciendo un trabajo de verdad para esa comunidad. Ahí estaba la oficina de correos de Rosenberg.
Ahí estaba Libby's Dress Shop. Ahí estaba el R B Grocery Store. Una sola familia, una sola cuadra de avenida, y todo el corazón de la vida diaria pasando por ahí.
La gente recogía su correspondencia, sus víveres y el vestido del domingo en edificios que levantaron los hermanos Robinowitz. Eso no es solo comercio. Es una familia escribiendo su nombre en la historia de un pueblo tejano, y el pueblo guardando ese nombre en la pared para que no se olvide.
Lo que dice el marcador
La familia Robinowitz emigró a los Estados Unidos desde Rusia entre 1898 y 1910. Al comenzar una nueva vida en Texas, los hermanos trabajaron como vendedores ambulantes durante varios años antes de abrir tiendas en Richmond, Beasley y Rosenberg. Como comerciantes y constructores, Cecil, Abe y Libby Robinowitz contribuyeron al centro de Rosenberg en un momento significativo en el crecimiento y desarrollo de la ciudad. Los edificios Robinowitz de principios de la década de 1920 en la Avenue G albergaron la Rosenberg Post Office, la Libby's Dress Shop y la R B Grocery Store.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →