Hogar de Hermann y Antoine Ingenhuett

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo paso tal como viene. Aquí en el Hill Country del condado de Kendall hay un hogar familiar con una historia que merece que uno se detenga a escucharla. Hermann Ingenhuett, nacido en 1870, y Antoine Ingenhuett, nacido en 1873, se casaron en 1895, y desde ese año este rincón de Texas fue suyo.

La propiedad se quedó en la familia hasta el final del siglo veinte. Eso es mucho tiempo aferrado a un pedazo de tierra, y significaba algo. Por esas mismas fechas, alrededor de 1895, Hermann recibió de su padre, Peter Ingenhuett, la caballeriza y el patio de algodón de la familia.

Una caballeriza y un patio de algodón. Si uno piensa lo que esas dos cosas representaban para un pueblo texano de aquella época, empieza a entender el lugar que los Ingenhuett ocupaban en Comfort. Y Hermann no se quedó ahí.

De 1908 a 1915 sirvió como administrador de correos de Comfort. El hombre que manejaba la correspondencia, las noticias, las cartas de los que andaban lejos. Ese cargo lo ponía a uno en el mero centro de la vida de una comunidad.

Hermann y Antoine criaron a dos hijas en este hogar, y los dos se distinguieron por su participación activa en los asuntos cívicos y comerciales del lugar. El hogar en sí no era un terreno pelón. Había una casa, un granero, un cuarto de lavado, un ahumadero y una cisterna.

Cada una de esas construcciones tenía su razón de ser, y juntas formaban toda una vida. Antoine murió en 1941, y Hermann en 1944, pero la familia no soltó lo que habían levantado. El marcador histórico describe este hogar como una parte importante del patrimonio germano-texano de esta región.

Y parado aquí en el condado de Kendall, viendo lo que queda, no es difícil entender por qué.

Lo que dice el marcador

Hogar de Hermann y Antoine Ingenhuett. Este sitio fue el hogar de Hermann (1870-1944) y Antoine (1873-1941) Ingenhuett desde su matrimonio en 1895 hasta sus fallecimientos, y permaneció en la familia hasta finales del siglo XX. Hermann adquirió el establo de caballos de alquiler y el patio de algodón Ingenhuett de su padre, Peter Ingenhuett, alrededor de 1895, y se desempeñó como administrador de correos de Comfort desde 1908 hasta 1915. Los Ingenhuett, quienes criaron a dos hijas en su hogar, participaron activamente en los asuntos cívicos y comerciales de la localidad. El hogar incluía una casa, un granero, un lavadero, un ahumadero y una cisterna, y sigue siendo una parte significativa del patrimonio germano-tejano de esta región del estado. (2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →