Hogar de los Sartain

La versión de Duane

Así nos lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo con justicia. John Grayson Sartain llegó a este rincón del condado de Smith en 1868, junto con su esposa Eliza Elvira, que de soltera era Gaut. John había nacido en 1834 y Eliza en 1837, y juntos compraron estas tierras y se pusieron a trabajar.

Levantaron una casa de madera aquí mismo, cortando la madera de su propio terreno. Hay una satisfacción muy particular en eso, en construir sus paredes con los árboles de uno. Pero aquí la historia da un giro que no se oye todos los días.

En algún momento la familia decidió que la casa tenía que estar en otro lugar. No derrumbarla, no volver a construirla. Moverla.

Así como estaba. Los vecinos se juntaron, pusieron esa casa de madera sobre un trineo, engancharon sus bueyes y sus mulas, y la jalaron un cuarto de milla hasta el lugar donde hoy se encuentra. Una casa entera.

Sobre un trineo. Arrastrada por animales por las tierras del este de Texas. Si eso no le hace valorar a sus vecinos, no sé qué lo hará.

John Grayson Sartain murió en 1905, y Eliza Elvira siguió adelante hasta 1918. En 1913, su hijo Lee y su esposa Cora, que era Wilson de apellido de soltera, compraron el rancho y tomaron las riendas. Y esta es la parte que más me gusta.

Se instalaron en la propiedad mientras le construían un segundo piso a esa misma casa, y mientras tanto, ¿dónde vivían? En una tienda de campaña. En el jardín delantero.

Lee Sartain, que servía como banquero en Arp, siguió sembrando algodón y duraznos en esta tierra mientras la construcción avanzaba encima de su familia. Los Sartain edificaron aquí algo que duró más que cualquier estructura, la casa, el rancho, el nombre sobre esta tierra, más de un siglo en manos de una sola familia.

Lo que dice el marcador

John Grayson Sartain (1834-1905) y su esposa Eliza Elvira (Gaut) (1837-1918) compraron terrenos aquí en 1868 y comenzaron la construcción de esta casa de madera usando madera de su propiedad. Posteriormente, los vecinos ayudaron a colocar la casa sobre un trineo y usaron bueyes y mulas para arrastrarla 1/4 de milla hasta este lugar. En 1913, el hijo de Sartain, Lee, y su esposa Cora (Wilson) compraron la granja y la familia se mudó a una carpa en el jardín delantero mientras se construía un segundo piso. Lee Sartain se desempeñó como banquero en Arp y continuó cultivando algodón y duraznos en esta granja, que permaneció en manos de la familia por más de un siglo.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →