DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Hay periódicos que nomás publican las noticias, y hay otros que con el tiempo se vuelven parte de la historia misma. Acomódese, porque este tiene varias capas.
Todo empieza en 1872, cuando el capitán Bond fundó el Granbury Vidette, el primer periódico que tuvo este pueblo. Esa es la piedra fundacional. Pero la historia de veras cobra vida en 1882, cuando un joven llamado Crockett entró a trabajar en la redacción.
Y aquí hay que detenerse un momento y dejar que ese apellido repose: Crockett. Ese señor Crockett, nacido en 1857 y fallecido en 1953, era nieto del héroe del Álamo. Cargaba un apellido de mucho peso, y al parecer también tenía lo suyo en cuestión de trabajo, porque no se quedó de empleado nomás; con el tiempo llegó a ser dueño del periódico.
Mientras tanto, en 1884, un tal Ballard fundó por su cuenta un periódico rival: el Granbury News. Ese periódico pasaría después a manos de Frank Gaston, a quien el marcador histórico describe como un hombre muy respetado. Dos periódicos, un solo pueblo.
Luego llegó 1937. El senador estatal Crawford y su esposa le compraron a Crockett el último periódico que éste tenía. Piense en eso: el último periódico que Crockett llegó a poseer, pasando a otras manos.
Nueve años después, en 1946, los Crawford lo fusionaron con el Granbury News, y así, de un solo golpe, dos legacías rivales quedaron unidas en una sola. El senador Crawford no alcanzó a ver todo lo que vino después, pero su esposa sí. En 1964, ya viuda, ella trasladó el periódico a este edificio de 1891, el mismo donde usted está ahora, e hizo algo que un periódico no siempre hace: empezó a defender la preservación histórica.
Eso se volvió política de la casa. Y así siguió hasta que ella se retiró en 1970, y los dueños que vinieron después mantuvieron esa misma bandera en alto. Un periódico que nació del Vidette, que llevó el apellido Crockett, que sobrevivió una fusión, y que terminó siendo guardián de la historia.
Hay legados que saben muy bien cómo quedarse.
Lo que dice el marcador
Sucesora del "Granbury Vidette", el primer periódico del pueblo, fundado en 1872 por el Capitán W.L. Bond y posteriormente propiedad de A.W. Crockett (1857–1953), incorporado al personal en 1882, nieto del héroe del Álamo. J.D. Ballard fundó en 1884 el "Granbury News", que más tarde fue propiedad del muy estimado Frank Gaston. El Senador Estatal A.B. Crawford y su esposa compraron en 1937 a Crockett el último periódico que este poseía, y lo fusionaron en 1946 con el "Granbury News". En 1964, la señora Crawford, ya viuda, trasladó el periódico a este edificio de 1891 y comenzó a promover la preservación histórica, política que continuaron los propietarios posteriores después de que ella se retiró en 1970.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →