Hotel Faust

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Usted va rodando por New Braunfels, condado de Comal, y aquí hay un edificio que no ha dejado de darles techo a los viajeros ni un solo día desde 1929. Eso no es poca cosa.

Esa racha merece contarse. Todo empieza con un nombre: the Travelers Hotel. Así le llamaban cuando abrió sus puertas con sesenta y tres cuartos listos para recibir gente, y el año era 1929.

Usted ya sabe lo que pasó ese mismo año en el resto del mundo: la economía se venía abajo. Pero este rincón de Texas, este New Braunfels, contaba otra historia. El marcador histórico dice que el hotel reflejaba una economía próspera, y alguien creyó en eso lo suficiente como para construir sesenta y tres cuartos con toda la intención.

Luego llegó 1936, y el hotel estrenó nombre. Lo llamaron The Faust, en honor a la familia prominente cuyo solar había sido ese terreno. Así que el edificio carga ese apellido como un reconocimiento permanente a la gente cuya tierra ocupa.

Y el edificio en sí merece que usted se detenga a mirarlo antes de cruzar la puerta. Diseño Spanish Colonial Revival, dice el marcador histórico, y lo que lo hace cantar es el ornamentado trabajo decorativo en terracota. Eso no es construcción sencilla.

Es una declaración. Alguien quería que este lugar le dijera algo a los ojos, no solo a los pies cansados del viajero. Y aquí está lo que le da peso a toda esta historia: desde 1929 hasta hoy, the Faust Hotel ha seguido siendo, sin interrupción, un hotel.

No lo convirtieron en otra cosa, no lo abandonaron, no lo reinventaron. Hotel era, hotel es. Hay edificios que saben muy bien lo que son.

Lo que dice el marcador

Conocido primero como el Travelers Hotel, este establecimiento fue terminado en 1929 con 63 habitaciones para huéspedes y reflejaba la próspera economía del área de New Braunfels en aquella época. Rebautizado como "The Faust" en 1936 en honor a la destacada familia en cuyo solar fue construido, el edificio ha permanecido en uso continuo como hotel. Su diseño de estilo Revival Colonial Español se distingue por los ornamentados trabajos decorativos en terracota. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1984

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →