DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y le digo que se lo merece cada palabra. En algún lugar del condado de Kendall se levanta una estructura de estilo tejado de tablillas, construida en 1918 con un solo propósito: atraer murciélagos. No para asustar a nadie.
No como capricho de excéntrico. Para atraer murciélagos, a propósito, como asunto de salud pública. Déjelo reposar un momento.
El hombre detrás de esta idea fue el doctor Campbell, una autoridad en murciélagos que había servido como oficial de salud en San Antonio. El doctor Campbell diseñó este refugio para Albert Steves, el mayor, exalcalde de esa misma ciudad. Y Steves, el mayor, que claramente tenía talento para ponerle nombre a las cosas, lo llamó el Hygieostatic Bat Roost.
Dígalo tres veces seguidas en un camino de terracería tejano. El razonamiento era así: llegan los murciélagos, los murciélagos se comen los mosquitos, los mosquitos dejan de contagiar el paludismo. Esa es la cadena completa, y en 1918 el paludismo no era cosa menor.
Y aquí la historia se vuelve un poco más grande. Esto no fue ningún experimento solitario en el rancho de algún terco. Entre 1907 y 1929 se construyeron dieciséis de estos refugios para murciélagos, no solo por los Estados Unidos sino también en Italia.
Dieciséis, en dos continentes. Y esta estructura de estilo tejado de tablillas en el condado de Kendall es una de ese número. Una de dieciséis monumentos a la idea de que a veces la criatura a la que más tiempo le pasamos espantando y esquivando es justo lo que uno necesita.
Lo que dice el marcador
Esta estructura de estilo tejado de tablillas fue construida en 1918 para atraer y albergar murciélagos con el fin de erradicar los mosquitos y reducir así la propagación de la malaria. Fue diseñada para Albert Steves, Sr., ex alcalde de San Antonio, por el Dr. Charles A. R. Campbell, una autoridad en murciélagos que se había desempeñado como oficial de salud en la misma ciudad. Bautizado «Hygeiostatic» por Steves, el refugio de murciélagos es uno de 16 construidos en los Estados Unidos e Italia entre 1907 y 1929. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1981
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →