DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contarlo bien. William Frels llegó a Texas desde Alemania en 1834, uniéndose a la oleada de pioneros que echaron raíces en lo que llegaría a ser Frelsburg. En esa frontera, la vida espiritual no florecía sola.
Hacía falta gente dispuesta a cabalgar lejos y recio para atenderla. Pastores como el reverendo Ervendberg hicieron ese recorrido, cuidando las necesidades religiosas de colonos que no habían dejado su fe al otro lado del océano. Luego llegó 1855.
El propio William Frels donó los terrenos, en plural, uno para una iglesia y otro para un cementerio, porque una comunidad necesita los dos. Y el reverendo Roehm se encargó de organizar la congregación que se convertiría en Trinity Lutheran Church. Por años después de esa fundación, los pastores no nomás predicaban los domingos.
También enseñaban en una escuela de día, atendiendo las mentes lo mismo que las almas. El Texas Evangelical Synod vio suficiente mérito en esta congregación como para reunirse aquí en varias ocasiones. Eso no es poca cosa.
Es una comunidad ganándose su lugar en un mapa más grande. Pero la frontera tiene su manera de poner a prueba lo que uno construye. En algún momento, una tormenta de viento se llevó el primer templo de un solo golpe.
Desapareció. Y entonces volvieron a construir. El templo actual se levantó en lugar del que se llevó el viento, y ahí se quedó.
En 1930, Trinity se unió con otras congregaciones para dar origen a algo más grande: la American Lutheran Church. Dos años después, en 1932, comenzaron los servicios en inglés. Una congregación nacida de pioneros germanoparlantes, que echó raíces tan hondo en la tierra de Texas que con el tiempo hasta el idioma de sus servicios fue cambiando.
William Frels donó un terreno. Lo que brotó de él perduró.
Lo que dice el marcador
William Frels llegó a Texas desde Alemania en 1834 y se unió a otros pioneros que se establecieron aquí. Pastores de la frontera, como el Rev. J. C. Ervendberg, atendieron sus necesidades religiosas. En 1855, Frels donó terrenos para una iglesia y un cementerio, y el Rev. C. Roehm organizó la congregación. Durante años, los pastores impartieron una escuela diurna. El Texas Evangelical Synod se reunió aquí en diversas ocasiones. El santuario actual reemplazó a uno anterior destruido por una tormenta de viento. En 1930, Trinity se unió con otras congregaciones para dar origen a la American Lutheran Church. Los servicios en inglés comenzaron en 1932.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →