DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este merece toda su atención. Isaac Lafayette Hill. Hasta el nombre parece tallado en piedra.
Nació en el condado de Jasper, Georgia, y para 1835 ya había puesto rumbo a Texas. Si usted sabe algo de cómo era Texas en 1835, solo ese dato ya le dice bastante del hombre. Llegó y se asentó lo suficiente como para dar clases en Coles Settlement.
Imagínese eso: un maestro de escuela al borde de una revolución. Porque eso era exactamente lo que se venía. Cuando estalló la Revolución de Texas, Hill no se hizo a un lado.
Se metió de lleno, sirviendo como tercer cabo de la Compañía D, Primer Regimiento. Y luego el marcador histórico nos da uno de esos detalles que lo detienen a uno si se deja. En 1836, durante la retirada del general Sam Houston, esa marcha desesperada y polémica que atravesó Texas mientras los colonos huían y los críticos gritaban, Isaac Lafayette Hill era el hombre que piloteaba el transbordador del ejército texano en San Felipe.
El ejército necesitaba cruzar, y ahí estaba Hill, trabajando esa barcaza. Sin ningún aspaviento en el relato, nomás ese hecho quieto y pesado como el mismo río. Y luego llegó San Jacinto, ese mismo año de 1836, y Hill peleó bajo las órdenes de Houston en esa batalla victoriosa.
Los cruzó en la retirada, y estuvo ahí cuando todo dio la vuelta. No está nada mal como historia de un solo hombre en un solo año. Después vivió en San Felipe y en su concesión de tierras cerca de Round Top.
La revolución había terminado. Texas era ya otra cosa. Y Hill echó raíces en ella, raíces con escrituras y todo.
Luego, de 1853 a 1857, el condado de Fayette lo mandó al Congreso estatal como su senador. El maestro, el barquero, el soldado, ahora senador. Isaac Lafayette Hill.
Nacido en Georgia, forjado por Texas, y resulta que no cabe fácil en una sola oración.
Lo que dice el marcador
Nacido en el condado de Jasper, Georgia. Se mudó a Texas en 1835. Enseñó en la escuela del asentamiento de Coles. En la Revolución de Texas sirvió como tercer cabo, Cía. D, 1.er regimiento. Operó el ferri para el ejército de Texas en San Felipe durante la retirada del general San Houston, en 1836. Combatió bajo las órdenes de Houston en la victoriosa Batalla de San Jacinto ese mismo año. Vivió posteriormente en San Felipe y en su concesión de tierras cerca de Round Top. Fue senador por el condado de Fayette en la Legislatura Estatal, 1853-1857.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →