James Calhoun Hill

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de James Calhoun Hill. Nació el 29 de septiembre de 1807, y en 1840 dejó Alabama y se vino para Texas, pero no a acomodarse callado en algún rincón. Fue él quien encabezó a los primeros pobladores permanentes en llegar a estos rumbos.

Piénselo un momento. Los primeros. Pobladores.

Permanentes. Esta tierra todavía no conocía el arado, y James Calhoun Hill iba al frente. Y no se conformó con solo llegar.

Le tocó servir en la comisión que trazó los límites del condado de Smith y que diseñó el plano del asiento del condado, todo eso en 1846. Midiendo la tierra, marcando las líneas, decidiendo dónde empieza y dónde termina un condado. Este hombre estaba dibujando el mapa, literalmente.

Durante los años 1850 le fue bien, trabajando como agrimensor y hacendado, construyendo algo de verdad en esta tierra del este de Texas. Y luego llegó la Guerra Civil. Para 1865, cuando terminó, James Calhoun Hill había quedado ciego y sin recursos.

Lo que los años buenos habían levantado, los años de guerra lo habían derrumbado. La mayoría de los hombres en esas circunstancias se habrían encerrado en sí mismos, aferrados a lo poco que les quedaba. Pero Hill no.

En 1874 donó terreno para traer el ferrocarril al condado. Ciego, con lo que le quedaba, y todavía pensando en lo que este lugar necesitaba. Junto con su esposa Rebecca Mar Hill crió once hijos.

James Calhoun Hill murió el 17 de noviembre de 1879. Trazó los límites de este condado, lo sembró de pobladores, y aun en los tiempos más duros siguió dándole futuro. El mapa por el que usted va manejando ahorita lleva sus huellas por todas partes.

Lo que dice el marcador

(29 de septiembre de 1807 - 17 de noviembre de 1879) Al emigrar en 1840 de Alabama a Texas, James Calhoun Hill encabezó a los primeros pobladores permanentes en esta zona. Prestó servicio en la comisión que trazó los límites del condado de Smith y diseñó el plano de la cabecera del condado en 1846. Próspero como agrimensor y hacendado en la década de 1850, quedó ciego y con recursos reducidos en 1865, cuando terminó la Guerra Civil. En 1874 donó tierras para llevar un ferrocarril al condado. Él y su esposa Rebecca Mar Hill tuvieron once hijos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →