James Shaw

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo traigo yo. Hay un nombre grabado en los registros de este condado de Texas que merece más que una mirada de paso: James Shaw. Nació el 6 de agosto de 1808, y antes de que piense que fue un hombre de vida tranquila y sin relieve, ahí mismo lo detengo.

James Shaw fue soldado en San Jacinto. San Jacinto. La batalla que lo decidió todo de una vez por todas para la República de Texas.

Él estuvo ahí. Sirvió en la Guerra de Independencia de Texas, y cuando se disipó el humo y la república se sostuvo por su propio peso, James Shaw fue uno de los hombres que ayudaron a que eso fuera posible. Hay quienes cabalgan una sola ola de gloria y con eso se dan por satisfechos.

Shaw no. Cuando callaron los cañones, se metió de lleno en los corredores del gobierno, y no fue de visita. Sirvió como representante o senador en cinco congresos de la República de Texas.

Cinco. Eso no es una aparición breve, eso es una carrera. Eso es un hombre que entendía que el trabajo no terminaba solo porque la pelea había acabado.

Siguió presentándose. Siguió sirviendo. James Shaw exhaló su último aliento el 10 de febrero de 1880, dejando atrás una vida que se extendía desde el campo de batalla de San Jacinto hasta las cámaras de una república joven que iba encontrando su camino.

Y a su lado en ese largo recorrido estuvo Nancy Ann Shaw, nacida el 13 de mayo de 1811, quien murió el 9 de agosto de 1871. Sus nombres aparecen juntos en este marcador histórico igual que estuvieron juntos en vida: uno al lado del otro, ninguno en segundo plano. Esa es la clase de historia que Texas tiene por costumbre dar, y la clase que bien vale parar el carro para escuchar.

Lo que dice el marcador

(Estrella y Corona) Nació el 6 de agosto de 1808; sirvió en la Guerra de Independencia de Texas; soldado en San Jacinto. Representante o Senador en cinco Congresos de la República de Texas. Murió el 10 de febrero de 1880. Su esposa Nancy Ann Shaw, nacida el 13 de mayo de 1811; murió el 9 de agosto de 1871.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →