DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Hay vidas que uno lee y piensa que ese hombre sencillamente no podía quedarse quieto, y Jerome Swinford era de esos. Nació el 3 de noviembre de 1839 en Missouri, y en 1859 llegó a Sabine Pass con un propósito claro: el negocio de los vapores fluviales.
El agua lo llamó, y él respondió. Luego llegó la Guerra Civil, como les llegó a tantos, y Swinford sirvió. Cuando terminó, se fue a Orange, y fue ahí donde la historia de este hombre de veras agarró vuelo.
Entró a trabajar en el molino de Alexander Gilmer, echó raíces, y con el tiempo se convirtió en un comerciante muy querido en la comunidad. Pero un hombre como Swinford no se conformaba con el comercio. Era masón activo.
Fue presidente municipal. Formó parte de la junta escolar. Sirvió como regidor de la ciudad.
Orange era su pueblo, y él le metió el hombro de verdad. Y aquí hay un detalle que vale la pena pausar a considerar. Fue pieza clave en los primeros planes para construir un canal de navegación en Sabine Pass, ese mismo tramo de agua adonde había llegado décadas antes con sus ambiciones de vapores.
El agua nunca lo soltó. Y en 1888, la gente de su distrito lo mandó a la Legislatura de Texas. Jerome Swinford, el muchacho de Missouri que llegó a Sabine Pass en 1859 con sueños de vapor y río, murió el 13 de julio de 1906.
Dejó atrás algo que pocos logran: una vida que tocó casi todo en su rincón de Texas.
Lo que dice el marcador
(3 de nov. de 1839 - 13 de julio de 1906) Jerome Swinford, originario de Missouri, llegó a Sabine Pass en 1859 para dedicarse al negocio de los vapores. Tras servir en la Guerra Civil, se mudó a Orange, donde trabajó en el molino de Alexander Gilmer y más tarde se convirtió en un popular comerciante local. Masón activo, Swinford se desempeñó como alcalde, miembro de la junta escolar y concejal municipal. También fue clave en la planificación inicial de un canal marítimo en Sabine Pass. En 1888 fue elegido para la Legislatura de Texas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →