DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí nomás lo acompaño. Usted se encuentra a ocho millas al norte de La Grange, en el lugar donde la familia Moore enterró a los suyos, y la piedra que está aquí marca a un hombre que la frontera conocía bien. John Henry Moore, reconocido luchador contra los indios, y el comandante de los texanos en la batalla de Gonzales el 2 de octubre de 1835.
Esa fecha. Guárdela bien. El 2 de octubre de 1835.
Porque si usted sabe aunque sea un poco de la historia de Texas, sabe lo que se estaba gestando ese otoño, lo que estaba llegando a su punto de quiebre, y John Henry Moore estaba ahí mismo, en el filo más afilado, al frente de los texanos cuando más se necesitaba. Nació en Tennessee el 13 de agosto de 1800, y llegó a un mundo que todavía estaba tratando de entenderse a sí mismo. Para cuando lo dejó, el 2 de diciembre de 1880, Texas ya había nacido, sangrado y salido adelante como algo que se parecía a un estado.
A su lado en este cementerio descansa su esposa, Eliza Moore, nacida el 23 de abril de 1809 y fallecida el 25 de febrero de 1877. Ella se fue primero, y él la siguió unos años después. Dos vidas, un mismo pedazo de tierra, ocho millas al norte de La Grange.
El marcador histórico no le añade mucho más: solo los nombres, las fechas, y esa línea que le dice todo lo que necesita saber sobre el tipo de hombre que fue: comandante de los texanos en Gonzales. A algunos hombres les tocan capítulos enteros. A John Henry Moore le toca una fecha, el 2 de octubre de 1835, y con eso basta.
Lo que dice el marcador
Destacado combatiente de indios; comandante de los tejanos en la Batalla de Gonzales, el 2 de octubre de 1835. Nació en Tennessee el 13 de agosto de 1800; murió el 2 de diciembre de 1880. Su esposa Eliza Moore, nacida el 23 de abril de 1809, murió el 25 de febrero de 1877. (Moore Family Cemetery, 8 mi. al norte de La Grange)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →