John Pettit Borden

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial: John Pettit Borden, condado de Colorado, Texas. Hay personas que pasan por la historia dejando apenas una nota al pie. John Pettit Borden no fue de esas.

Nació en Nueva York el 30 de diciembre de 1812. Pero Nueva York no lo pudo retener. En 1829 ya se había venido a Texas, y en aquellos tiempos irse a Texas no era decisión que se tomara a la ligera.

Para 1832 se había establecido en la segunda colonia de Stephen Austin, echando raíces en un lugar que todavía estaba definiéndose a sí mismo. Y luego llegó 1836. Ese año solo ya le habría bastado a la mayoría de los hombres para llenar toda su historia.

Borden peleó en la batalla de San Jacinto, la batalla que sacudió los cimientos de Texas. Y cuando se disipó el humo, no se fue a descansar sobre ese logro. Ese mismo año ayudó a trazar el plano del pueblo de Houston.

Un campo de batalla en una estación, una ciudad nueva en la siguiente. Como si eso no fuera suficiente, a los veinticuatro años, veinticuatro, se convirtió en el primer Comisionado de la Oficina General de Tierras de Texas. El primero.

En una república que apenas había conquistado su existencia a pulso, John Pettit Borden fue el hombre al que le entregaron los mapas. Y todavía no había terminado. Ejerció la abogacía.

Sirvió como juez de condado. Trabajó de agrimensor. El hombre tuvo más oficios que juzgados tiene la mayoría de los condados.

En 1866 se mudó a Harvey's Creek, cuatro millas al este de donde se encuentra este marcador histórico. Se casó dos veces, y con su segunda esposa, Mary Hatch, tuvo nueve hijos. John Pettit Borden murió el 12 de noviembre de 1890.

Nació en Nueva York, pero cuando todo estuvo dicho y hecho, era texano hasta los huesos.

Lo que dice el marcador

(30 de diciembre de 1812 - 12 de noviembre de 1890) Nació en Nueva York. Se trasladó a Texas en 1829. Se estableció en la segunda colonia de Stephen F. Austin en 1832. En la Revolución de Texas, combatió en la Batalla de San Jacinto en 1836. Ese mismo año colaboró en el trazado de la ciudad de Houston. A los 24 años fue el primer Comisionado de la Texas General Land Office. Posteriormente ejerció la abogacía y se desempeñó como juez de condado. Fue agrimensor antes de mudarse, en 1866, a Harvey's Creek (4 mi. al E). Se casó dos veces. Tuvo 9 hijos con su segunda esposa, Mary (Hatch).

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →