John y Lucinda Nugent Sheridan

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. John y Lucinda Nugent Sheridan salieron de Carolina del Norte a mediados de la década de 1820, dos personas que avanzaban hacia el borde de un mapa muy grande y todavía sin terminar. Echaron raíces en el condado de Houston y se convirtieron en dos de sus primeros pobladores permanentes.

Eso suena sencillo hasta que uno se pone a pensar en lo que realmente costó. John Sheridan, nacido el cinco de abril de 1796, había cabalgado como Texas Ranger, un hombre que ya conocía la cara más dura de esta tierra. Pero el diez de mayo de 1837, los indios lo mataron en lo que hoy es el condado de Anderson.

Y ahí, como se dice, la historia se queda quieta un momento. Porque lo que pasó después le pertenece a Lucinda. Ella, que nació el veinte de enero de 1808, fue a recuperar el cuerpo de su esposo, fue hasta donde había caído, y lo trajo de vuelta para sepultarlo en su propia tierra.

Piense en eso. El marcador histórico no dice cuánto camino tuvo que recorrer, ni cómo estaba el terreno, ni si alguien la acompañó. El marcador histórico no lo dice, y yo tampoco lo voy a decir.

Lo que sí dice es que lo hizo. John fue sepultado aproximadamente medio kilómetro al norte de donde usted está parado en este momento, aunque el lugar exacto de su tumba se ha perdido con el tiempo. Lucinda lo sobrevivió por décadas, y los sobrevivió construyendo algo.

Con el tiempo, cedió parte de su tierra para este cementerio, el mismo terreno donde ella misma está enterrada. La mujer que fue a buscar a su esposo en aquella tierra bravía terminó dando el terreno donde vecinos y desconocidos por igual pudieran ser traídos a descansar. Lucinda murió el cuatro de febrero de 1862.

La tierra sigue aquí. Y así es como terminan las mejores historias: no con un gran gesto, sino con algo que dura.

Lo que dice el marcador

John y Lucinda (Nugent) Sheridan dejaron Carolina del Norte a mediados de la década de 1820 y se convirtieron en dos de los primeros colonos permanentes del condado de Houston. John (5 de abril de 1796 - 10 de mayo de 1837), ex Rangers de Texas, fue asesinado por indígenas en lo que hoy es el condado de Anderson. Lucinda (20 de enero de 1808 - 4 de febrero de 1862) recuperó su cuerpo para sepultarlo en su propia propiedad. Aunque el sitio exacto de la tumba se desconoce, se encuentra aproximadamente a .5 millas al norte de este lugar. Lucinda, quien está enterrada aquí, posteriormente cedió parte de sus tierras para este cementerio. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1984

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →