La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de Joseph Redmond Rice y Willie Masters Rice, en el condado de Houston. Joseph Redmond Rice nació el 24 de mayo de 1805, y Willie nació el 17 de agosto de 1809, hija de un hombre llamado Jacob Masters. Joseph era de Tennessee, y se casó con Willie alrededor de 1825.
Piénselo un momento: un joven de Tennessee, una novia, y todo un Texas por delante. Para 1828, los dos ya vivían en una cabaña de troncos cerca de este mero lugar. No una casa bien construida, no un rancho levantado con los años.
Una cabaña de troncos. Aquí nomás. Ese era su hogar.
Joseph y Willie formaron una familia grande. Sarah nació en 1826, y Jacob en 1828. Luego vinieron unos gemelos, y aquí el marcador histórico se queda callado, porque esos gemelos no sobrevivieron la infancia.
Después llegó Amanda Elizabeth, nacida en 1832, que vivió hasta 1910. John, nacido en 1838, murió en 1862. Francis, nacido en 1841, murió en 1861.
Joseph hijo, nacido en 1843, vivió hasta 1927. George, nacido en 1847, murió en 1879. Henry, nacido en 1853, vivió hasta 1929.
Y la menor, Willie Louise, nacida en 1856, vivió hasta 1915. Joseph Redmond Rice murió el 11 de agosto de 1866. Willie Masters Rice lo siguió el 6 de septiembre de 1881.
Muchos miembros de esta familia, dice el marcador histórico, descansan en este mismo lugar. Una cabaña de troncos cerca de aquí, una familia que fue creciendo a su alrededor, y ahora, generaciones después, la misma tierra los guarda. Hay historias que no necesitan adornos.
Solo necesitan que alguien las recuerde.
Lo que dice el marcador
Joseph Redmond Rice (24 de mayo de 1805, 11 de ago. de 1866) y Willie Masters Rice (17 de ago. de 1809, 6 de sept. de 1881). Joseph R. Rice, originario de Tennessee, se casó con Willie, hija de Jacob Masters, alrededor de 1825. Para 1828 vivían en una cabaña de troncos cerca de este lugar. Sus hijos fueron Sarah (n. 1826), Jacob (n. 1828), gemelos fallecidos en la infancia, Amanda Elizabeth (1832–1910), John (1838–62), Francis (1841–61), Joseph R., Jr. (1843–1927), George R. (1847–79), Henry (1853–1929) y Willie Louise (1856–1915). Muchos miembros de la familia descansan en este terreno. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1976
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →