Juan Cordona Lake

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Aquí en el condado de Crane hay un lago con un nombre que nadie escribió bien, y ese error quedó grabado en la historia para siempre. Juan Cordona Lake está en lo que fue una merced de tierra que México le otorgó a un hombre llamado Juan Córdova.

En algún momento, los que hacían los mapas leyeron mal el nombre, y así el lago se quedó con su propia versión única: Cordona, una palabra que no existe en ningún otro lugar, fruto de una letra mal trazada o de unos ojos que no vieron bien. Así se llama el lago, y ya tiene tanto tiempo llamándose así que nadie lo va a cambiar. Pero el nombre es casi lo de menos.

Lo que hizo importante a este lugar, lo que atrajo a la gente a través de esta tierra seca y dura del oeste de Texas durante trescientos años, fue la sal. Un depósito natural de sal, aquí mismo, conocido y aprovechado durante tres siglos. Trescientos años es mucho tiempo para guardar un secreto, y por estos rumbos nadie intentó guardarlo.

La sal es supervivencia. La sal lo es todo, desde conservar la carne hasta hacer trueques y pasar un invierno difícil, y este lago la tenía. Ya en 1683, los exploradores se encontraron aquí con los apaches.

Piénselo un momento. Mil seiscientos ochenta y tres. Cuando los españoles todavía tanteaban el camino por este continente, este depósito de sal ya era un destino.

Ya era un lugar donde la gente se reunía. Desde los tiempos de los primeros pobladores, tanto mexicanos como angloamericanos dependieron de lo que este lago ofrecía. Y luego llegó la Guerra Civil, de 1861 a 1865, y esa dependencia adquirió un peso muy distinto.

La sal escaseaba. Era muy necesaria, dice el marcador histórico, y en esas dos palabras cabe todo lo que uno necesita saber sobre la desesperación en tiempos de guerra. De San Saba salió una caravana de carretas, siete familias rodando juntas por el paisaje de Texas, y lo que llevaban para intercambiar eran sandías.

Sandías y otras mercancías, acarreadas hasta acá, cambiadas con los indios por sal. Siete familias haciendo ese viaje juntas, haciendo lo que hace la gente cuando los tiempos aprietan: buscar la manera. El lago siguió dando.

Entre 1912 y 1914, una recua de treinta y seis burros sacaba sal de aquí, treinta y seis burros cargados avanzando despacio en procesión por el condado de Crane. Y tan recientemente como 1930, salían cargamentos comerciales rumbo a Midland y Odessa. Trescientos años de uso.

Los apaches en 1683. Una caravana de la Guerra Civil cambiando sandías por sal. Treinta y seis burros en fila.

Camiones comerciales con destino a Midland. Los nombres cambiaron, los métodos cambiaron, el mundo cambió, pero Juan Cordona Lake siguió siendo exactamente lo que siempre fue: un lugar al que la gente venía porque lo necesitaba.

Lo que dice el marcador

Depósito natural de sal, conocido y utilizado durante los últimos 300 años. Situado en una concesión de tierras otorgada por México a Juan Cordova; el nombre, mal transcrito en los mapas, es hoy exclusivo del lago. Los apaches fueron encontrados aquí por exploradores en 1683. Desde los tiempos de los primeros pobladores, mexicanos y angloteranos dependieron de este depósito de sal. Durante la Guerra Civil, 1861-1865, una caravana de 7 familias de San Saba intercambió sandías y otros bienes con los indios aquí a cambio de la tan necesaria sal. Entre 1912 y 1914, una recua de 36 burros transportó sal desde este lugar. Todavía en 1930, se realizaban envíos comerciales a Midland y Odessa.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →