Kerr's Inc.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí nomás voy de pasajero. Hay negocios que abren sus puertas y las cierran casi de inmediato. Y hay otros que simplemente no paran.

Kerr's Inc. es de esos últimos. Considerado el negocio más antiguo del condado de Angelina en operación continua, Kerr's hunde sus raíces hasta 1870, cuando un hombre llamado el capitán Joseph Kerr abrió una tienda de abarrotes en Homer, la antigua cabecera del condado, a unas cinco millas al sureste de donde usted va manejando ahorita. El capitán Kerr nació en 1828 en Carolina del Sur, y para cuando echó raíces en el condado de Angelina, ya era veterano de la Guerra Civil.

Un hombre que había visto de todo, pues. De esos que cuando deciden abrir un negocio, uno siente que lo abrieron para quedarse. Y así fue.

Luego llegó el ferrocarril. En la década de 1880, Lufkin se fundó como pueblo ferrocarrilero, y no tardó mucho el capitán Kerr en trasladar toda la operación allá. Porque un hombre como él no era solo tendero.

El marcador histórico lo describe como un líder activo en los negocios, en la vida cívica y en la política. Tenía las manos metidas en el condado como las raíces de un árbol viejo metidas en la tierra. Cuando Kerr se fue retirando, sus hijos tomaron el relevo, cargando el nombre de la familia y el negocio familiar con ellos.

Y aquí viene la parte que le va a alegrar el corazón. Aquella tiendita de abarrotes de 1870 se fue convirtiendo con el tiempo en taller de hojalatería, y ese taller siguió creciendo y evolucionando hasta que Kerr's Inc. llegó a ser lo que es hoy: un líder en la fabricación de acero. Nació en los primeros días del condado de Angelina, y ahí sigue, de pie y trabajando.

Eso no es solo un negocio. Eso es un legado con las botas bien puestas.

Lo que dice el marcador

Considerado el negocio más antiguo del condado de Angelina en operación continua, Kerr's comenzó en 1870 como una tienda general en la antigua cabecera del condado, Homer (5 mi. al SE). Fue fundado por el Capitán Joseph Kerr (n. 1828), veterano de la Guerra Civil y nativo de Carolina del Sur. El negocio se trasladó a Lufkin en la década de 1880, poco después de que se fundara ese pueblo ferroviario. Kerr, activo líder empresarial, cívico y político, fue sucedido en la empresa por sus hijos. Fundado en los primeros años del condado y operado posteriormente como taller de hojalatería, Kerr's Inc. es hoy un líder en la fabricación de acero. (1981)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →