La Casa Patterson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás le voy a contar lo que esta vieja casa tiene que decir por sí misma. Aquí en el condado de Smith hay una casa con capas. No nomás capas de madera y yeso, sino capas de tiempo, de familia, de una manera de vivir que se fue construyendo encima de sí misma, década tras década.

Le llaman la Casa Patterson, y ese nombre cuenta parte de la historia. Pero solo parte. Porque no empezó siendo la Casa Patterson.

Empezó siendo algo más viejo, más sencillo, y mucho más humilde. Antes de 1854, un hombre llamado John Lollar levantó una cabaña de dos cuartos en estas tierras, con un corredor abierto en medio, de esos que los americanos llaman dog-trot. Si alguna vez ha visto una de esas cabañas, ya sabe lo que significa: dos cuartos, un pasillo abierto entre ellos, y la convicción de que el aire tiene que moverse por donde pueda en el verano de Texas.

Ese fue el cimiento, en todos los sentidos, de todo lo que vino después. La propiedad pasó a manos de un médico pionero, el doctor Moore, que la hizo suya por un tiempo. Luego, en 1871, se la vendieron a un hombre llamado John Patterson, nacido en 1817, que vivió hasta 1894 y en esos años hizo de esta propiedad su hogar.

Pero aquí es donde la historia toma vuelo. En 1880, el hijo de ese John Patterson, también llamado John Patterson, nacido en 1847, adquirió la casa. Y dos años después, en 1882, algo cambió que se podía ver desde el camino.

Le añadieron un segundo piso. Y no cualquier segundo piso levantado a lo práctico y sin más. Le pusieron detalles victorianos por fuera.

Piénsele bien: una estructura que nació como cabaña sencilla, hija pura de la necesidad fronteriza, y de repente luciendo los adornos elegantes de la era victoriana, como un hombre que le ha ido bien y quiere que el mundo lo sepa. La casa que John Lollar construyó para sobrevivir, arreglada en 1882 como si tuviera adónde llegar. Y era el centro de una granja grande.

No solo un hogar. El eje. El lugar alrededor del cual giraba todo lo demás en esa tierra.

Para 1975, cuando se colocó el marcador histórico, la casa pertenecía a Pearl Patterson, y aquí está la parte que a uno lo detiene en seco: la familia Patterson llevaba más de cien años viviendo bajo ese techo. Cien años de la misma familia entre las mismas paredes, desde que el primer John Patterson la compró en 1871, pasando por su hijo, hasta llegar a Pearl. Cabaña de frontera, casa victoriana, un siglo de familia.

Ese viejo lugar no dejó de convertirse en algo más, y de alguna manera siguió siendo de ellos.

Lo que dice el marcador

Esta estructura comenzó como una cabaña de dos alas separadas construida antes de 1854 por John Lollar y posteriormente fue propiedad del médico pionero J. C. Moore. Fue vendida en 1871 a John M. Patterson (1817-94) y adquirida en 1880 por su hijo, John P. Patterson (1847-1911). En 1882 se añadió el segundo piso y el exterior fue decorado con detalles victorianos. La casa fue entonces el centro de una gran granja. Propiedad (1975) de Pearl Patterson, ha albergado a la familia Patterson por más de 100 años. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1975

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →