La Gass Schmiede

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. La mayoría de los edificios aquí en el condado de Kendall tienen su historia, pero esta empieza con un hombre caminando. Cada semana.

Cinco millas. Desde Sisterdale. Un albañil de nombre Gottlieb Lorbeer, que uno imagina que ni siquiera le daba importancia a esa caminata, porque lo que importaba era el trabajo.

Y el trabajo era levantar el nivel de abajo de un edificio de bloques de piedra caliza, encargado en 1890 como herrería, una schmiede, para un hombre llamado Jacob Gass. Gass nació en 1845 y vivió hasta 1913, y dijera lo que dijera de él la vida, tuvo el buen tino de contratar a alguien que sabía poner piedra. Lorbeer trabajó ese nivel de abajo durante casi un año, haciendo el viaje desde Sisterdale, cinco millas al oriente, semana tras semana, y vuelta a empezar.

Ahora, aquí la historia se pone un poco chueca, y uno cree que Lorbeer habría tenido algo que decir al respecto. El nivel de arriba se terminó rápido, con maquinaria. Eso es todo lo que dice el marcador histórico.

Rápido. Con maquinaria. Mientras Lorbeer estaba abajo, bloque de piedra caliza tras bloque, con calma y cuidado, durante casi un año.

El nivel de arriba también tuvo otro destino: no fue taller sino residencia. Así que quedó una herrería abajo y una casa arriba, todo bajo el mismo techo de piedra caliza. Ese edificio se mantuvo en pie, y en 1903 un señor llamado Paul Ingenhuett lo compró.

Y entonces la familia Ingenhuett hizo algo que merece recordarse. En 1932, pusieron el edificio a disposición del público para que sirviera de museo y biblioteca. Una herrería construida por un hombre que caminaba cinco millas cada semana desde Sisterdale para colocar sus piedras terminó guardando libros para la comunidad.

Gottlieb Lorbeer, donde quiera que esté, ese nivel de abajo sigue aguantando de maravilla.

Lo que dice el marcador

Este edificio de bloques de piedra caliza fue construido en 1890 como herrería («schmiede») para Jacob Gass (1845–1913). El albañil J. Gottlieb Lorbeer trabajó en el nivel inferior durante casi un año, caminando cada semana al trabajo desde Sisterdale (5 mi. al E.). El nivel superior fue terminado rápidamente con maquinaria y fue utilizado como residencia. Paul Ingenhuett compró el edificio en 1903, y su familia lo puso a disposición del público como museo y biblioteca pública en 1932. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →