La hacienda de Joseph Meyer

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo paso yo a usted. Allá en Castroville, en el condado de Medina, hay un pedacito de tierra de cuatro acres que tiene una terquedad tranquila y silenciosa. Ha permanecido entero mientras todo lo que lo rodeaba se fue partiendo, y esa historia comienza muy lejos de Texas.

Joseph Meyer nació en 1803, y Katherine, que llegó al matrimonio con el apellido Koos, estuvo a su lado desde el principio. Eran pioneros de Alsacia, esa región fronteriza que siempre ha sabido mantenerse firme, y se trajeron ese mismo carácter cuando cruzaron el océano y llegaron a Texas. En 1855 compraron este terreno, cuatro acres en el asentamiento de Castroville.

Ahora viene la parte que merece que uno se detenga un momento. En 1844, un agrimensor de nombre John James había trazado este terreno para Henri Castro, marcándolo con líneas limpias y cuidadosas. Y en todos los años que siguieron, con todas las transacciones y divisiones y cambios de mano que suelen tragarse una propiedad, este terreno jamás se dividió.

Cada parcela de los alrededores fue cortada de una u otra forma. Esta, salvo por un camino que le cruza por en medio, quedó exactamente como la dibujó John James. El único terreno sin dividir en Castroville.

Y eso no es poca cosa. La casa misma le dice a usted de dónde venía esta gente. La línea del techo, la manera en que están ordenados los cuartos, todo es típicamente alsaciano.

Joseph Meyer no nomás construyó una casa en Texas, trajo Alsacia consigo y la plantó aquí en el condado de Medina. Y esas paredes, gruesas paredes de piedra, las aplanaron con cal que el mismo Meyer quemaba en su propio horno, cerca del río Medina. Cuando le llegó el momento de pasar la tierra, Meyer se la dio a su hija, la señora Leahr.

Joseph Meyer murió en 1887, y la propiedad siguió su camino por varias manos. La tuvieron Alex, Rosalie y Fred Jungman, y después los Robert Gerloffs. En 1960, el coronel Keefer y su esposa compraron el terreno.

Cuatro acres que han visto pasar muchos dueños y muchos años, y que siguen ahí, enteros, exactamente como los trazó John James. Hay cosas que simplemente aguantan.

Lo que dice el marcador

Joseph (1803–87) y Katherine (Koos) Meyer, pioneros de Alsacia, compraron esta hacienda de 4 acres en 1855. A excepción de una vialidad, permanece tal como fue trazada por el agrimensor John James para Henri Castro en 1844, y es el único terreno sin dividir en Castroville. La casa es típicamente alsaciana en la línea del techo y la distribución de los cuartos. Las gruesas paredes de piedra fueron revocadas con cal proveniente del horno de Meyer, cerca del Río Medina. Meyer cedió su terreno a una hija, la señora Leahr. Alex, Rosalie y Fred Jungman, y los Robert Gerloffs fueron propietarios posteriores. El coronel y la señora Irvin Keefer compraron el terreno en 1960. 1976

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →