La Hacienda de Wilhelm Weidner

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia del Rancho Weidner en el condado de Comal. Hay hombres que construyen una casa. Wilhelm Weidner construyó un recuerdo.

Nacido en 1835, supo desde un principio lo que quería cuando se puso a edificar en estas tierras, y no estaba dispuesto a conformarse con menos que su hogar. El hogar que había dejado en Alemania. Así que lo copió.

Piedra por piedra, línea por línea, se dio a la tarea de recrear su casa ancestral aquí mismo en Texas. Y la tierra, con toda su generosidad, le dio casi todo lo que necesitaba. La piedra la sacó del cauce del arroyo Cibolo, tallada de la tierra misma.

El cedro vino de la hacienda Kramme, aquí cerquita. Las tejas y la madera, de ciprés, las fabricaron localmente. Entre 1873 y 1875, esa casa de dos pisos fue levantándose, y si uno entornaba los ojos a la hora precisa, hasta podría haberse creído parado en algún rincón de Alemania.

Pero no. Estaba en el condado de Comal, Texas. Ahora bien, un hombre que construye un hogar también tiene que pensar con la cabeza, y Wilhelm era de los más sensatos.

Su esposa María, que era Kramme antes de ser Weidner, ya tenía una casa de troncos en el terreno. Wilhelm no la derribó. La incorporó, la tejió dentro del plan para ganar más espacio.

Hombre inteligente. Y ahí no paró. En algún momento de la década de 1870, levantó un ahumadero, un taller y un lavadero, todo en uno.

Y ya en 1904, añadió una pequeña vivienda de piedra. Wilhelm Weidner murió en 1907, pero lo que construyó siguió en pie, siguió con vida. Cuatro generaciones de la familia Weidner han vivido aquí en estas tierras.

Eso no es solo una casa. Eso es un rancho familiar. Eso es algo que un hombre cruzó un océano cargando consigo, y lo levantó con piedra de arroyo y madera de cedro, y con esa clase de amor terco que no tiene traducción.

Lo que dice el marcador

Con piedra extraída del lecho del Cibolo Creek, cedro de la cercana granja Kramme, y ripias y madera de ciprés fabricadas localmente, Wilhelm Weidner (1835–1907) reprodujo la casa de sus ancestros en Alemania al construir su casa de dos pisos aquí en 1873–1875. Incorporó una casa de troncos que era propiedad de su esposa Maria (Kramme), para disponer de más espacio. También construyó (década de 1870) el ahumadero-taller-lavandería y (1904) la pequeña vivienda de piedra. Cuatro generaciones de la familia Weidner han vivido aquí. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1974

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →