La Iglesia de los Santos Pedro y Pablo

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento a mi manera. Acomódese, porque este relato comienza con un cerro que tiene un nombre que vale la pena saborear. El Cerro del Calcetín Alegre.

Así le decían, por su forma, ahí en lo que llegaría a ser New Braunfels. En alemán le llamaban Lustiger Strumpf, y nomás de decirlo en voz alta parece que el cerro mismo estuviera de buen humor. Y resulta que tenía razones para estarlo.

Los colonos católicos alemanes llegaron a New Braunfels en 1845, y les habían prometido una iglesia y una escuela. Una promesa que se le hace a gente que cruzó un océano no es promesa que se deje olvidar. Se aferraron a ella, y en 1847 el obispo Odin recibió en escritura cuatro solares ahí mismo, en el Cerro del Calcetín Alegre.

Cuatro solares. Los cimientos de algo que tenía intención de durar. Y duró, aunque no empezó con grandeza.

Primero hubo una cabaña de troncos, nomás una cabaña de troncos haciendo las veces de iglesia, como suelen comenzar las cosas en Texas. Luego vino una capilla de madera de nogal, que ya es un paso adelante, algo con un poco más de dignidad. Pero el cerro tenía planes más grandes.

Desde 1871, una iglesia gótica de piedra caliza nativa corona esa loma, y esa es exactamente la palabra que usa el marcador histórico: coronar. Y no hay otra mejor. La piedra caliza no se rinde fácil, pero en 1881 llegó una tormenta que derrumbó el campanario de la iglesia.

Lo derrumbó por completo. Una congregación no olvida una tormenta así. Pero lo reconstruyeron, y cuando lo hicieron, en 1889 le añadieron un reloj.

Porque si de todas formas van a volver a levantar el campanario, también pueden asegurarse de que todo el pueblo sepa qué hora es. Con el paso de los años, los Padres Franciscanos Conventuales, los Benedictinos y las Hermanas de la Divina Providencia se fueron turnando para llevar la escuela en ese cerro. Distintas manos, distintas órdenes, el mismo cerro.

La misma iglesia de piedra caliza mirando sobre el condado de Comal como lo ha hecho desde 1871. El Cerro del Calcetín Alegre bien ganado tiene su buen humor.

Lo que dice el marcador

Los colonos católicos alemanes que llegaron a New Braunfels en 1845 obtuvieron el terreno prometido para su iglesia y escuela (1847) cuando al obispo John M. Odin se le cedieron cuatro lotes aquí en el cerro "Lustiger Strumpf" (Happy Stocking), llamado así por su forma. Primero una cabaña de troncos y luego una capilla de madera de nogal se encontraron aquí. Desde 1871, esta iglesia gótica de piedra caliza nativa corona el cerro. El campanario de la iglesia, derribado por una tormenta en 1881, fue reconstruido y se le añadió un reloj en 1889. Los Padres Conventuales Franciscanos, los Benedictinos y las Hermanas de la Divina Providencia han dirigido la escuela por turnos. (1976)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →