La industria del petróleo y el gas en el condado de Pecos

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico sobre la industria del petróleo y el gas en el condado de Pecos, y voy a hacerle justicia. El condado de Pecos se asienta en la Cuenca Pérmica, una de las franjas de tierra más ricas en petróleo de todo el estado de Texas. Y la historia de cómo toda esa riqueza fue saliendo a la superficie, bueno, comienza como comienzan muchas grandes historias de Texas.

En silencio. Alrededor de 1900, alguien perforó un pozo cerca de lo que los lugareños llevaban años conociendo como un manantial de petróleo, un afloramiento antiguo, un lugar donde el aceite simplemente se anunciaba desde la tierra. La gente de la zona lo había estado usando con fines lubricantes y medicinales mucho antes de que a alguien se le ocurriera perforar ni un solo centímetro.

Ese primer pozo, el pozo Turney, fue apenas la primera línea de una historia mucho más larga. Luego llegó 1921. Un descubrimiento al que llamaron el Miracle Well desató un auge breve, y ese nombre solo ya le dice a usted algo sobre lo que sintió la gente cuando brotó.

Milagroso. Aquel auge duró poco, pero fue una señal, un presagio de lo que yacía debajo. Porque cinco años más tarde, en 1926, llegó el fabuloso campo petrolero Yates.

Y desde ese año, el campo Yates, el campo Fort Stockton y otros campos del condado produjeron en conjunto más de 710 millones de barriles de petróleo. Setecientos diez millones de barriles. Déjese llevar por ese número un momento aquí en el camino.

Ahora bien, el petróleo no era lo único que había allá abajo. El gas natural se conocía desde hacía años, pero en aquellos tiempos lo consideraban un subproducto indeseable del negocio petrolero. Nadie tenía prisa por hacer nada con él.

¿Qué cambió eso? Unos trabajadores que en 1925 estaban perforando un pozo de agua. Buscaban agua y encontraron gas, y ese hallazgo inspiró el primer uso comercial del gas en el condado.

Luego, alrededor de 1948, se descubrió el campo Santa Rosa, y eso impulsó una exploración que en 1952 dio con el campo Puckett. Y las perforaciones siguieron profundizando. En 1963, esa perforación profunda alcanzó el campo Gomez, que resultó ser tan prolífico que para 1970 ya había producido más de 478 mil millones de pies cúbicos de gas.

Miles de millones de pies cúbicos. De una sustancia que, pocas décadas antes, la gente había llamado una molestia indeseable. Hoy el marcador histórico lo dice sin rodeos: el petróleo es el activo económico más importante del condado de Pecos.

Todo comenzó con un afloramiento, un pequeño escurrimiento antiguo de la tierra que la gente usaba para engrasar las ruedas de sus carretas. Y terminó siendo la columna vertebral de la fortuna de todo un condado. Así es el condado de Pecos.

Lo que dice el marcador

Ubicado en la rica cuenca pérmica, Pecos es uno de los condados más prolíficos en la producción de petróleo y gas en Texas. La industria petrolera aquí comenzó alrededor de 1900 con la perforación del pozo Turney cerca de un antiguo "rezumadero", fuente local tradicional de petróleo para lubricación y fines medicinales. Un auge pasajero en 1921, provocado por el descubrimiento del "Miracle Well", anunció la llegada del fabuloso campo petrolero Yates (1926), lo que indicaba el gran potencial petrolero de la región. Desde ese año se han producido más de 710 millones de barriles de petróleo en los campos Yates, Fort Stockton y otros campos del condado. La presencia de gas natural, conocida durante años, tardó en ser aprovechada porque el gas era considerado un subproducto indeseable de la industria petrolera. El primer uso comercial del gas aquí fue impulsado tras ser descubierto por trabajadores que perforaban un pozo de agua, en 1925. El descubrimiento, alrededor de 1948, del campo Santa Rosa impulsó la exploración que trajo el campo Puckett en 1952. Las perforaciones profundas posteriores encontraron numerosos y extensos yacimientos, entre ellos en 1963 el prolífico campo Gomez, que había producido más de 478 mil millones de pies cúbicos de gas hasta 1970. Hoy en día, el petróleo es el activo económico individual más importante del condado de Pecos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →