La tienda Engel

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Andreas Engel nació en Austria en 1864, y para 1885 ya había llegado a Texas. Eso solo ya le dice a usted algo de ese hombre.

Cruzó un océano, atravesó un continente, y todavía no había terminado. En 1900 compró terrenos aquí mismo, en el Hill Country de Texas, y levantó una desmotadora de algodón. Y donde hay desmotadora, llega la gente.

A su alrededor fue tomando forma una comunidad agrícola, como ocurre siempre que alguien planta algo que vale la pena. Luego, en 1901, la oficina de correos de la zona se mudó a este lugar, y Andreas Engel se convirtió en el administrador de correos. Eso le puso en las manos el nombre del pueblo, y él cruzó el océano de vuelta con la mente para buscar la palabra que quería.

Lo llamó Bergheim. En alemán significa hogar en las colinas. Uno mira este paisaje y entiende por qué un hombre de Austria sentiría que por fin había llegado a un lugar que le hacía sentido.

Dos años después, en 1903, Andreas y su esposa Eva abrieron una tienda aquí en este mismo sitio. Una desmotadora, una oficina de correos, una tienda. Los huesos de un pueblo de verdad.

Su hijo Alfred siguió construyendo sobre lo que sus padres habían comenzado, añadiendo servicios, entre ellos un depósito de madera de cedro, para responder a las necesidades de la comunidad y ayudar a que siguiera creciendo. Pero aquí está lo que más pesa. El marcador histórico nos dice que la tienda ha permanecido en la familia Engel.

Una sola familia, un pedazo de tierra, un pueblo al que ayudaron a nombrar, a construir y a cuidar. Andreas Engel vino desde muy lejos en Austria para echar raíces. Parece que esas raíces sí aguantaron.

Lo que dice el marcador

Originario de Austria, Andreas Engel (n. 1864) emigró a Texas en 1885. En 1900 adquirió terrenos aquí y construyó una desmotadora de algodón, en torno a la cual se desarrolló una comunidad agrícola. Cuando la oficina de correos del área fue trasladada aquí en 1901 y Engel se convirtió en administrador de correos, le dio al pueblo el nombre de Bergheim, que en alemán significa «hogar en las colinas». Él y su esposa Eva abrieron una tienda en este sitio en 1903. Su hijo Alfred añadió más servicios posteriormente, entre ellos un depósito de madera de cedro, para satisfacer las necesidades de la comunidad y fomentar el desarrollo local. Como símbolo de los pioneros de Bergheim, la tienda ha permanecido en la familia Engel. (1983)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →