Landmark Inn

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Landmark Inn, y yo hago lo posible por hacerle honor. Imagínese que va usted por el viejo camino de Eagle Pass a San Antonio, justo donde cruza el río Medina, y ahí están esos edificios de piedra caliza, quietos y firmes, como si tuvieran algo que decir. Y vaya que lo tienen.

Todo empieza en 1844, cuando un colono alsaciano de nombre Michel Simon se estableció aquí mismo, en este vado del río. Un hombre echa raíces, y los demás no tardan en seguirlo; así es como pasa siempre. Para 1849, Caesar Monod ya había llegado y construido una casa de un solo piso, una tienda y una cocina aparte.

Comienzos sencillos, pero el camino era transitado y el cruce del río era de verdad. Pasen unas décadas, y John y Rowena Vance habían convertido la casa original de Simon en lavandería, levantado una nueva residencia y ampliado la tienda hasta convertirla en un hotel de dos pisos. Eso no es renovación, es transformación.

Y no era solo el comercio y el tránsito lo que mantenía vivo este lugar. En 1854 se construyó un molino a orillas del río, que no era poca cosa por estos rumbos. Después de 1876, Joseph Courand llegó y lo modernizó.

Luego, después de 1925, los Lawler se hicieron cargo y fueron más lejos todavía: aprovecharon ese mismo río Medina para generar hidroelectricidad. La misma agua, otro siglo, otro ingenio. Y para cerrar el círculo, Ruth Lawler mantuvo viva toda esa tradición de hospitalidad en su establecimiento, al que llamó el Landmark Inn.

Y cuando llegó el momento, no lo vendió ni lo dejó perderse. En 1974 se lo cedió al estado. Un camino, un río, un vado, y más de cien años de gente que decidió que este lugar valía la pena.

Ruth Lawler se aseguró de que el resto de nosotros pudiéramos descubrirlo también.

Lo que dice el marcador

Estas estructuras de piedra caliza a lo largo del camino Eagle Pass-San Antonio, en el vado del Río Medina, fueron en otro tiempo centros de comercio, viaje, industria y vida doméstica. El colono alsaciano Michel Simon se estableció aquí en 1844, seguido por Caesar Monod, quien construyó una casa de un piso y una tienda con cocina independiente en 1849. En menos de dos décadas, John y Rowena Vance habían convertido la casa de Simon en lavandería, construido una nueva residencia y ampliado la tienda para incluir un hotel de dos pisos. En 1854 se construyó un molino a orillas del río, que Joseph Courand modernizó después de 1876 y que J.T. Lawler utilizó para la generación de hidroelectricidad después de 1925. Ruth Lawler mantuvo la tradición de hospitalidad en su "Landmark Inn" antes de cederlo al estado en 1974. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1965.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →