Las primeras escuelas de Boerne

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre las primeras escuelas de Boerne, Texas, y yo hago lo posible por contárselo como se merece. Todo pueblo tiene su momento fundador, y en ese momento alguien decide que los niños necesitan un lugar de verdad para aprender. En Boerne, ese momento llegó en 1873, cuando un grupo conocido como el Boerne Gesangenverein donó el terreno para levantar una escuela.

Una sociedad de canto poniendo la tierra para una escuela. Es el tipo de detalle que lo hace a uno parar y escuchar. No se tardaron.

Para 1874 ya estaba lista una construcción de piedra con dos cuartos, y recibía a niños de todos los grados bajo el mismo techo. Dos cuartos, todos los grados, un solo edificio. Uno puede imaginarse a los mayores inclinados sobre sus cuadernos mientras los chiquitos, a unos pasos, apenas iban conociendo las letras.

Así estuvo la cosa por buen tiempo, hasta que cerca del cambio de siglo se agregó al terreno un edificio pequeño de madera. Con eso vino un cambio: los grados altos y los bajos se separaron por fin, cada uno con su propio espacio. Progreso sencillo y práctico, como suele gustarle a los texanos.

Luego llegó 1910, y Boerne decidió hacer las cosas en grande. Se construyó una nueva escuela de piedra de dos pisos, y atendía a estudiantes de todas las edades. Todos los grados otra vez bajo un solo techo, pero ahora con dos pisos enteros.

Ese edificio cargó con la educación de los niños del pueblo por casi dos décadas, hasta que en 1929 se construyó una preparatoria en Johns Road y los estudiantes mayores tuvieron por fin su propio lugar. El edificio de 1910 siguió en pie y siguió siendo útil hasta 1951, cuando se le vendió a la City of Boerne Utilities. Los edificios de piedra tienen esa costumbre de sobrevivir a su propósito original, y este no fue la excepción.

Desde aquel terreno donado en 1873 hasta aquella venta en 1951, esas escuelas vieron pasar generaciones de niños de Boerne por sus puertas. Eso no es solo historia local. Eso es la figura entera de una comunidad creciendo.

Lo que dice el marcador

Los orígenes de las escuelas públicas en Boerne se remontan a 1873, cuando el Boerne Gesangenverein donó un terreno para construir una escuela. En 1874 se terminó un edificio de piedra de dos salones que atendía a niños de todos los grados. Alrededor del cambio de siglo se agregó al terreno un pequeño edificio de madera y se separaron los grados superiores de los inferiores. En 1910 se construyó una nueva escuela de piedra de dos pisos. Sirvió a estudiantes de todas las edades hasta que en 1929 se construyó una preparatoria en Johns Road. El edificio de 1910 fue vendido a la City of Boerne Utilities en 1951. Sesquicentenario de Texas 1836-1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →