Lone Wolf Mountain

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. En algún lugar del condado de Mitchell hay una montaña cuyo nombre carga con todo el peso de una paz rota: la llaman Lone Wolf Mountain, la montaña del Lobo Solitario. Le pusieron ese nombre por un jefe de los indios kiowa.

Y ese nombre no llegó fácil. Este jefe fue retenido como rehén por el propio general Custer, después de la campaña del Washita. Piénselo un momento.

Como rehén. No capturado en combate abierto, no derrotado en el campo de batalla, sino retenido como palanca, como ficha en el juego de otros. Y después, con el tiempo, lo soltaron.

Uno pensaría que ahí la historia se suaviza. Pero no. Porque en algún momento de los años que siguieron, le mataron al hijo.

Y tras esa pérdida, el jefe juró venganza contra el hombre blanco. Un juramento así, hecho por un hombre que ya había sobrevivido lo que había sobrevivido, no es cosa ligera. Es un peso que uno carga como si fuera de hierro.

Ese peso lo llevó, con el tiempo, a un enfrentamiento en el Camino de El Paso, al norte del Fuerte Concho. Justo ahí, al norte de ese fuerte, está el lugar que la gente llegaría a conocer como Lone Wolf Mountain. La tierra misma recuerda.

El jefe murió en 1879. La historia de un solo hombre, rehén, duelo, juramento y un ajuste de cuentas final, quedó escrita en la forma de la tierra. Y esa montaña sigue allí en el condado de Mitchell, todavía con ese nombre.

Lo que dice el marcador

Nombrada por el jefe de los indios kiowa, tomado como rehén por el General Custer tras la campaña de Washita. Fue liberado posteriormente. Juró venganza contra el hombre blanco después de que su hijo fuera asesinado. Un enfrentamiento tuvo lugar en El Paso Road al norte de Ft. Concho, en el lugar donde se encuentra Lone Wolf Mountain. El jefe murió en 1879. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →