DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como viene. Si alguna vez ha pasado por Colorado City, en el condado de Mitchell, y ha visto ese cilindro de acero parado ahí contra ese cielo ancho de West Texas, pues sepa usted que esa torre tiene su historia. En 1884, el pueblo todavía se llamaba Colorado, y los que lo gobernaban tenían un problema serio.
El agua. Uno está en el corazón seco de West Texas, donde la tierra no regala ni una gota, y un pueblo sin agua confiable es un pueblo viviendo de prestado. Entonces el cuerpo gobernante de la ciudad hizo lo que se hace cuando la necesidad es de verdad y lo que está en juego es todo: emitió bonos para obras de agua.
En 1884. Con ese dinero tendieron las tuberías por las que correría el agua de la ciudad, y contrataron a una empresa llamada Riter and Conley, venida desde Pittsburgh, Pennsylvania, para levantar un tinaco de acero de noventa pies. Noventa pies.
Piénselo bien la próxima vez que algo le parezca alto. Y aquí viene lo que debería dejarlo parado. Ese tinaco, construido en 1884, sigue en pie.
Sigue funcionando. Sirve como depósito para las necesidades de agua de emergencia, aquí mismo en el siglo veintiuno. El marcador histórico lo dice con todas sus letras: el desarrollo de los servicios de agua de la ciudad fue un factor decisivo para la supervivencia del pueblo en esa zona seca de West Texas.
La supervivencia. No la comodidad, no la conveniencia. La supervivencia.
Hay cosas que se construyen y se olvidan. Y hay cosas que se construyen en 1884 y simplemente no dejan de hacer su trabajo.
Lo que dice el marcador
En respuesta a la necesidad de un sistema de suministro de agua para Colorado, como se conocía entonces a esta ciudad, el cuerpo de gobierno municipal emitió bonos de obras hidráulicas en 1884. El dinero de los bonos se utilizó para construir esta torre de agua y para tender tuberías principales por las que pudiera circular el suministro de agua de la ciudad. La torre de agua de acero de 90 pies fue erigida en 1884 por Riter and Conley de Pittsburgh, Pensilvania, y continúa en uso como instalación de almacenamiento para necesidades de agua de emergencia. El desarrollo de los servicios de agua de la ciudad fue un factor determinante en la supervivencia del poblado en la árida región del oeste de Texas. (1985)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →