DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo recoge el marcador histórico oficial, y yo se lo transmito tal como está. El 21 de octubre de 1840. Grábese esa fecha.
En una orilla del río Colorado, en lo que hoy es el condado de Mitchell, Texas, ocurrió algo que el marcador histórico llama una masacre, y esa palabra se escogió con intención, así que no voy a suavizarla. Un pueblo comanche. Completamente destruido.
No es palabra mía, es del marcador histórico. Completamente. La expedición iba al mando del coronel John Henry Moore, quien traía consigo noventa voluntarios civiles, en su mayoría residentes del condado de Fayette, hombres que respondieron a algún llamado y se encontraron aquí, en esta ribera, en aquella mañana de octubre.
A su lado cabalgaban diecisiete indios lipanes, amigos de la causa texana, que venían de guías. Sus jefes se llamaban Castro y Flacu, y sin ellos, noventa voluntarios en tierra desconocida quizás nunca habrían encontrado lo que buscaban. Lo encontraron.
Cuando todo terminó, ciento veintiocho comanches habían muerto. Treinta y cuatro fueron capturados. Se recuperaron quinientos caballos, además de lo que el marcador histórico describe como mucha propiedad robada.
Ningún texano murió. Dos resultaron heridos. El marcador histórico fue colocado en 1936, casi un siglo después de los hechos, y anota estas cifras sin adornos.
Ciento veintiocho. Treinta y cuatro. Quinientos caballos.
Noventa hombres. Diecisiete guías. Dos heridos.
Ningún texano muerto. Los números tienen una manera de cargar el peso que a veces las palabras no pueden. Aquí a orillas del Colorado, esos números son todo lo que queda.
Lo que dice el marcador
En las cercanías de este lugar, en la orilla del Colorado, el 21 de octubre de 1840, una aldea india comanche fue destruida por completo y se recuperó gran cantidad de propiedad robada, incluyendo 500 caballos. 128 indios fueron muertos; 34 fueron capturados. La expedición, al mando del Coronel John Henry Moore, consistió en 90 voluntarios civiles, en su mayoría residentes del condado de Fayette. Diecisiete indios lipanes amistosos bajo los jefes Castro y Flacu sirvieron como guías. Ningún tejano fue muerto y solo dos resultaron heridos. (1936)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →