Los Rangers de la colonia de Austin

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Para marzo de 1822, Stephen Austin ya había atraído a unos ciento cincuenta colonos a Texas. Ciento cincuenta almas repartidas a lo largo de los ríos Colorado y Brazos, en una tierra que no les ponía las cosas fáciles.

Los pioneros enfrentaban toda clase de penurias, y entre las mayores estaba el peligro de los ataques indios a lo largo de esos dos ríos. El gobernador mexicano de entonces, Trespalacios, estaba poniendo atención. En diciembre de ese mismo año dividió la colonia de Austin en dos distritos.

Cada uno tendría un alcalde para los asuntos de administración local y un capitán para la protección de los colonos. Sobre el papel, una medida sensata. Pero llegó 1823, y con él llegaron varios ataques indios contra miembros de la colonia.

La situación en el Distrito del Colorado se puso lo suficientemente grave como para que el capitán Robert Kuykendall y el alcalde John Tumlinson fueran directamente a ver a Trespalacios y le pidieran permiso para levantar una compañía de hombres que protegiera a los colonos. Se reclutaron diez hombres, y sirvieron bajo el mando de Moses Morrison. Después, Stephen Austin regresó de la Ciudad de México en agosto de 1823, y lo que encontró fue una colonia que seguía siendo azotada por los disturbios con los indios.

Entonces Austin tomó una decisión, y la pagó de su propio bolsillo. Anunció que emplearía diez hombres adicionales, a sus propias expensas, para servir como Rangers en defensa común. Usó esa palabra.

Rangers. Ahora bien, el cuerpo que el mundo llegaría a conocer como los Texas Rangers no se organizó formalmente hasta 1835. Pero esto es lo que el marcador histórico deja bien claro: aquellos Rangers de la Colonia de Austin, esos diez hombres, esa palabra, esa idea, son la fuerza de ese tipo más antigua que se tiene registrada en Texas.

Y sirvieron de modelo para todo lo que vino después. Toda leyenda tuvo un primer día. Este fue el de ellos.

Lo que dice el marcador

Para marzo de 1822, Stephen F. Austin había atraído a aproximadamente 150 colonos a Texas. Los pioneros enfrentaron muchas dificultades, entre ellas la preocupación por su protección frente a los indios a lo largo de los ríos Colorado y Brazos. En diciembre de ese año, Trespalacios, el gobernador mexicano, dividió la colonia en dos distritos, cada uno con un alcalde para presidir los asuntos de administración local y un capitán para encargarse de la protección de los colonos. En 1823, tras varios ataques indios contra miembros de la colonia de Austin, el capitán Robert Kuykendall y el alcalde John Tumlinson del Distrito Colorado solicitaron permiso a Trespalacios para formar una compañía que protegiera a los colonos. Se reclutaron diez hombres para servir bajo el mando de Moses Morrison. Cuando Stephen F. Austin regresó de la Ciudad de México en agosto de 1823, encontró la colonia aún azotada por disturbios indios y anunció que emplearía diez hombres adicionales, a su propio costo, para servir como "Rangers" en la defensa común. Aunque el grupo de aplicación de la ley conocido como los Texas Rangers no se organizó formalmente hasta 1835, los "Rangers" de la colonia de Austin constituyen la fuerza más antigua de este tipo registrada en Texas y sirvieron como modelo para la posterior formación de los Texas Rangers. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →