Lugar de nacimiento de Allan Shivers

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de aquí del condado de Angelina, y yo le voy a hacer justicia como pueda. El 5 de octubre de 1907, en una casa que ya no existe, que tiempo después fue demolida por completo, llegó al mundo un niño llamado Allan Shivers. Sus padres eran los señores Robert y Easter Shivers, familia pionera del este de Texas, de donde los pinos crecen tupidos y las raíces van hondo.

No hubo nada de lujos al comienzo. Solo una familia, una casa, y un niño que con los años tendría el periodo gubernatorial más largo en toda la historia del estado. Pero no nos adelantemos.

Las buenas historias necesitan su tiempo. De joven, Allan no se quedó esperando a que nadie le regalara nada. Buscó trabajo en lo que se ofrecía, ganándose su propio dinero.

Uno se imagina a un muchacho que entendió desde temprano que si algo iba a pasar, él tendría que hacerlo pasar. Y vaya que lo hizo. Sirvió como senador estatal durante doce años.

Doce. Luego dos años más como teniente gobernador. Y después llegó al cargo más alto.

Gobernador de Texas. Su periodo fue el más largo en la historia del estado, y eso es el tipo de récord que hace que cualquier tejano se ponga derecho en su silla. Pero no fue solo la duración lo que la gente recordó, sino lo que se logró.

Reformas en los hospitales del estado y en las escuelas especiales. Mejoras en las prisiones. Mejoras en las carreteras.

Protección de los recursos naturales y de los sitios históricos. La creación de nuevas agencias, una dedicada al problema del alcoholismo y otra para la educación superior. Es una lista que habla de un hombre que llegaba a trabajar cada día y no se iba hasta terminar lo que tenía pendiente.

Y cuando cerró su etapa en el servicio público, Allan Shivers pasó a la vida privada y se convirtió, según palabras del propio marcador histórico, en uno de los líderes empresariales más destacados de Texas. No está nada mal como segunda vida para un niño nacido en una casa que ya ni existe. La casa desapareció, pero esta historia echó raíces.

Lo que dice el marcador

Nacido aquí, en una casa ya demolida, el 5 de oct. de 1907, hijo de Robert A. y Easter C. Shivers, familia pionera del este de Texas. De joven, realizó trabajos ocasionales para ganar su propio dinero. Fue Senador Estatal durante 12 años; Teniente Gobernador durante dos. Gobernador enérgico y progresista, su mandato (el más largo en la historia del estado) estuvo marcado por reformas en los hospitales estatales y escuelas especiales, mejoras en prisiones y carreteras, protección de recursos naturales y sitios históricos, y la creación de organismos sobre el alcoholismo y para la educación superior. En la vida privada, uno de los líderes empresariales más destacados de Texas. (1971)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →