Lugar de nacimiento de Harvey Means

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás le hago honor como puedo. Acérquese, porque esta historia merece escucharse bien. El año es 1868, y en algún rincón del condado de Freestone, Texas, nace un niño que se llama Harvey Means.

Nadie lo anota todavía como un momento importante. Pero lo harán. Vaya que lo harán.

Means vivió hasta 1943, y en esos años se forjó una vida que el marcador histórico describe, con una frase que a mí me encanta, como la de un barbero de dos generaciones de texanos prominentes. Dos generaciones. Déjelo asentar.

A los dieciocho años, Harvey Means estaba limpiando zapatos en una barbería del oeste de Texas. Ahí comienza todo. Y aquí viene el giro de la historia, y quiero que usted se imagine la escena.

Un día entran unos vaqueros alborotados exigiendo que les corten el pelo. No pidiendo con buenas maneras. Exigiendo.

Y Harvey Means, dieciocho años, sin entrenamiento formal, probablemente con un trapo de lustrar en la mano, miró a esos vaqueros, miró las tijeras, y dijo, como quien dice, pues está bien. Les cumplió el deseo. Así comenzó una carrera de cincuenta y cuatro años.

Cincuenta y cuatro años. Sus últimos treinta y uno los pasó en Fort Worth, donde ayudó a establecer un hospital y un parque de la ciudad para los ciudadanos negros. Fue líder en los asuntos cívicos, religiosos y fraternales, y trabajó sin descanso, la palabra del marcador histórico es continuamente, para mejorar las relaciones entre las razas.

Y los diez hijos que tuvo asistieron a la universidad. Los diez, sin excepción. Harvey Means comenzó con una caja de betún y un cuarto lleno de vaqueros que no sabían que estaban a punto de cambiarle la vida a un hombre.

El marcador histórico lleva parado en el condado de Freestone desde 1971, y la historia que cuenta no ha perdido ni un gramo de peso con los años.

Lo que dice el marcador

(1868–1943) Destacado líder cívico negro y barbero de dos generaciones de prominentes tejanos. De juventud aventurera, Means comenzó a trabajar a los 18 años como limpiabotas en una barbería del oeste de Texas. Un día, unos vaqueros alborotadores exigieron que les cortara el cabello; Means, aunque sin experiencia, accedió a sus deseos, y así comenzó una carrera de 54 años. Sus últimos 31 años los pasó en Fort Worth, donde ayudó a establecer un hospital y un parque municipal para los ciudadanos negros. Encabezó actividades cívicas, religiosas y fraternales, y trabajó continuamente para mejorar las relaciones raciales. Sus 10 hijos asistieron todos a la universidad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →