Manning

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de Manning, allá en el condado de Angelina. Hay pueblos que nacen junto a un río, otros en un cruce de caminos, y otros nomás por pura terquedad. Manning, pues, Manning nació del filo de una sierra.

Todo empieza con un hombre de apellido Manning, nacido en 1820, que tuvo la visión, o quizás nomás el valor, de clavar una serrería aquí en la madera del Este de Texas en 1867. Esa serrería fue una semilla, y como el Este de Texas es lo que es, las cosas crecieron rápido. Para alrededor de 1906, la Carter-Kelley Lumber Company ya tenía operaciones en este mismo lugar, y una comunidad entera fue tomando forma alrededor del ruido, el olor y el trabajo de cortar madera.

Para 1929, Manning ya no era ningún campamento entre los pinos. Mil trescientas personas vivían ahí. Había un cine, escuelas, iglesias, tiendas, oficina de correos y una estación de ferrocarril.

Todo eso acomodado entre los árboles, zumbando de vida, el tipo de pueblo que uno siente que va a seguir para siempre. Y casi siempre es justo en ese momento cuando la historia da un giro. A mediados de los años treinta, un incendio se tragó el aserradero.

Así nomás, el motor que había movido todo, desapareció. Y cuando las operaciones se mudaron al oeste, a Camden, treinta millas de distancia, Manning empezó ese largo y silencioso desvanecerse que tienen los pueblos cuando la razón de existir se ha ido. Luego está la parte que añade la placa suplementaria, y merece contarse de frente.

Después del incendio del aserradero en 1936, cuando el humo se disipó y el futuro se puso incierto, un hombre llamado Morgan Flournoy compró esta casa y lo que quedaba de Manning. Él y su esposa Ruby no se fueron. Se quedaron.

Criaron cinco hijos aquí, entre las ruinas y los restos de lo que había sido. Lo que hoy marca el lugar, las casas, las ruinas del aserradero, un cementerio, es lo que queda cuando un pueblo se niega a desaparecer del todo. Manning empezó con la serrería de un hombre en 1867, rugió de vida, y fue silenciado por el fuego.

Pero hubo gente que no lo dejó apagarse del todo.

Lo que dice el marcador

La comunidad de Manning creció en torno a las operaciones de la Carter-Kelley Lumber Company, establecida aquí alrededor de 1906. El pueblo recibió su nombre en honor a D. W. W. Manning (n. 1820), quien instaló un aserradero aquí en 1867. Para 1929, Manning tenía una población de 1,300 e incluía un cine, una escuela, tiendas, iglesias, una oficina de correos y una estación ferroviaria. El pueblo comenzó a declinar después de que un incendio destruyó el aserradero a mediados de la década de 1930, y las operaciones se trasladaron a Camden (30 mi. al O.). El sitio del pueblo está marcado hoy por casas, ruinas del aserradero y un cementerio. (1980, 1995) Placa complementaria: Esta casa y lo que quedaba de Manning tras el incendio del aserradero de 1936 fueron adquiridos por Morgan M. Flournoy. Aquí él y su esposa Ruby criaron a cinco hijos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →