Mansión Gus Cranz, 1874

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí va mi versión. En 1874, en el condado de Fayette, se levantó algo que no se parecía a nada más en esa llanura tejana. La mansión Gus Cranz.

Y desde la primera unión de madera, se construyó diferente. Los carpinteros que la alzaron eran inmigrantes de Austria, y trajeron consigo sus modos del viejo mundo: cada junta ingletada y clavijada, construcción alemana estricta, sin atajos, sin ningún atajo. Esos hombres conocían una sola manera de construir, y era la correcta, y no iban a cambiarla nomás por estar en Texas.

La fachada se diseñó según el recuerdo de una villa austriaca. El recuerdo, no un plano, no un dibujo mandado desde el otro lado del océano. El recuerdo.

Lo que esos constructores cargaban en la mente del país que dejaron atrás, eso mismo lo pusieron aquí en el condado de Fayette en 1874. La mansión se volvió el lugar de nacimiento de varios herederos de la familia Cranz, una familia echando raíces en tierra tejana dentro de paredes que recordaban Austria. Y si la historia terminara ahí, ya sería una buena historia.

Pero hay un nombre que se enlaza con este lugar y resuena muy lejos. Un yerno de la familia Cranz, Hugh Roy Cullen, llegó a fundar con su generosidad la Universidad de Houston. Una mansión construida desde la memoria, una familia que creció dentro de ella, y un legado que llegó hasta una de las grandes universidades de Texas.

No está nada mal para una casa que empezó como el recuerdo de un carpintero.

Lo que dice el marcador

Construida siguiendo el estricto método alemán (juntas a inglete y con clavijas) por carpinteros inmigrantes de Austria. La fachada fue diseñada a imagen de una villa austriaca recordada de memoria. Lugar de nacimiento de varios herederos Cranz. Su yerno, Hugh Roy Cullen, dotó de fondos a la University of Houston.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →