Marcas de ganado

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí va mi versión. Uno podría pensar que el hierro de marcar ganado es un invento puramente tejano, algo que se le ocurrió a alguien entre el Brazos y el Río Grande. Pero el marcador histórico aclara las cosas desde el principio: el uso de marcas como prueba de propiedad se remonta al año 600 antes de Cristo.

Mucho antes de que Texas fuera siquiera un sueño, alguien ya estaba imprimiendo una marca en el cuero y diciendo, este es mío. Esa tradición llegó a Texas en 1821, y desde entonces no ha soltado. Las marcas se registran en los condados, se queman directo en el cuero de los animales, y cada dueño tiene la suya propia.

No hay dos iguales, y ese es precisamente el punto. En Texas el total llega a varios miles de marcas, y ese número no para de crecer. Pero lo que hace que esta colección en particular valga la pena es lo siguiente: las marcas reunidas aquí pertenecieron a los líderes que formaron este estado, patriotas, soldados, banqueros, rangers, industriales.

Toda la historia de Texas, contada no en palabras grabadas en una pared, sino en hierro, fuego y cuero. Cuando usted mira esas marcas, no está viendo nomás quién era dueño de qué. Está viendo quién construyó qué.

Y esa es una historia que va mucho más adentro que la piel.

Lo que dice el marcador

Prueba de propiedad desde el año 600 a.C.; en Texas desde 1821. Se registran en los condados y se marcan a fuego en los cueros del ganado. Cada propietario tiene una marca individual. En Texas suman varios miles. La historia de Texas está representada aquí en las marcas de líderes: patriotas, soldados, banqueros, rangers, industriales. (1966)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →