Mary B. Isaacs

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por honrar lo que está escrito en esa piedra. La mayoría de la gente que llegó al condado de Hemphill a finales del siglo diecinueve andaba buscando tierra, o ganado, o quizás nomás un nuevo comienzo. La señora Isaacs llegó en 1888 con ganas de enseñar.

Había nacido en Massachusetts, allá por 1854, y de alguna manera Texas la llamó por su nombre. Y Texas, como usted ya habrá notado, sabe hacerse escuchar. Llegó como la primera maestra de escuela pública del condado de Hemphill.

Deje que eso repose un momento. La primera. Lo que significa que el salón que organizó, las lecciones que preparó sobre cualquier superficie que hiciera las veces de pizarrón, todo eso lo estaba construyendo de la nada.

Y tuvo un público que no esperaba. Los indios se acercaban a las ventanas del salón y las oscurecían, dice el marcador histórico, nomás para ver recitar a los alumnos. ¿Quiere hablar de presión?

Intente usted dirigir una recitación mientras caras curiosas se asoman por el vidrio. La señora Isaacs, según todo lo que se sabe, siguió enseñando sin parar. En 1892 se casó con Will Isaacs.

Y si pensaba usted que sentar cabeza la iba a calmar, pues no conocía a la señora Isaacs. Se convirtió en fundadora y alma guía de la Canadian Women's Christian Temperance Union. Fundadora.

Alma guía. Esas son las palabras del marcador histórico, y las escogieron con cuidado. Sirvió a esa organización durante cuarenta y cuatro años.

Cuarenta y cuatro años de presentarse, de orientar, de mantener viva la misión a través de todo lo que el tiempo le fue echando encima. Bajo su liderazgo, el edificio de la W.C.T.U. hacía doble función como centro comunitario. Y aquí el cuento tiene cola larga: ese edificio alberga hoy la biblioteca de la ciudad.

Algo que ella ayudó a levantar todavía guarda libros y abre sus puertas a la gente. Y luego está la escuela. La Mary B. Isaacs Elementary School lleva su nombre porque la comunidad decidió que la mejor manera de honrar a una maestra y líder cívica pionera era poner su nombre en el lugar donde aprenden los niños.

Murió en 1930, pero su nombre sigue en la puerta de una escuela. La señora Isaacs llegó a Texas en 1888 para enseñarles a los niños a recitar. Y resultó que pasó el resto de su vida enseñándole a todo un pueblo a construir algo que valiera la pena conservar.

Lo que dice el marcador

(1854 - 1930) Nacida en Massachusetts. Llegó a Texas en 1888 como la primera maestra de escuela pública del condado de Hemphill. Con frecuencia veía a indígenas oscurecer las ventanas del aula intentando observar cómo sus alumnos recitaban. Se casó con Will C. Isaacs en 1892. Fundadora y alma conductora de The Canadian Women's Christian Temperance Union, organización a la que sirvió durante 44 años. Bajo su liderazgo, el edificio de la W. C. T. U. funcionó también como centro comunitario y hoy alberga la biblioteca municipal. Los logros de esta maestra pionera y líder cívica fueron conmemorados con el nombramiento de la Mary B. Isaacs Elementary School. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →