McGregor Mirror

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por darle vida. Esto viene del condado de McLennan, y es la historia del McGregor Mirror. En 1904, el señor Streight fundó el McGregor Mirror.

Ahí empieza todo, en un edificio que con el tiempo llegaría a significar mucho más de lo que cualquiera hubiera imaginado el día que abrió sus puertas. Un tipógrafo joven, conocido por todos como Chas Hall, llegó a trabajar al Mirror cuando abrió. Chas nació en 1887, y era apenas un muchacho aprendiendo el oficio cuando cruzó esa puerta por primera vez.

Pero no se fue como extraño. Él y su esposa, Lillian, a quien todos llamaban Lillie, de apellido Spross antes de casarse, compraron el Mirror en 1918. De la noche a la mañana, un tipógrafo se convirtió en editor.

El edificio siguió siendo el mismo. El compromiso se fue haciendo más hondo. Luego llegó el siguiente capítulo, y aquí es donde la historia de una familia se vuelve algo de veras admirable.

Bonnie Hall Mooney, nacida en 1925, hija de Chas y Lillie, y su esposo Thomas Mooney, nacido en 1924, tomaron las riendas y publicaron el Mirror de 1956 a 1992. Son treinta y seis años de entregas, de hitos en la comunidad, del tipo de noticias que más le importan a la gente que aparece en ellas. Y sus hijos siguieron adelante con la publicación.

Tres generaciones, todas en el mismo edificio donde el señor Streight abrió las puertas allá en 1904. Un periódico así no sobrevive nomás por terquedad, aunque la terquedad de seguro ayuda. Sobrevive por las historias que cuenta.

Nacimientos, graduaciones, pérdidas y celebraciones, los momentos personales e importantes de la vida de una comunidad, documentados y guardados año tras año. Y dentro de ese edificio hay otro tesoro que vale la pena conocer. Una de las primeras Linotipos Modelo 14 de Texas.

El Mirror la compró en la Feria Estatal en 1925, y esa máquina siguió trabajando hasta bien entrada la década de los noventa. Un periódico galardonado, tres generaciones de familia, todavía saliendo del mismo edificio donde todo empezó. Hay cosas en Texas, amigo, que simplemente se sostienen.

Lo que dice el marcador

En 1904, el McGregor Mirror fue fundado por T.E. Streight (1870-1910). Un joven tipógrafo, Charles "Chas" B. Hall (1887-1964), comenzó a trabajar en el Mirror cuando abrió sus puertas. Posteriormente, él y su esposa, Lillian "Lillie" (Spross) Hall (1890-1955), lo adquirieron en 1918. Su hija Bonnie Hall Mooney (1925-1998) y su esposo Thomas E. Mooney (1924-1994) publicaron el Mirror de 1956 a 1992. Sus hijos continúan publicando el galardonado periódico, marcando tres generaciones en el mismo edificio donde fue establecido en 1904. El edificio alberga uno de los primeros Linotipos Modelo 14 en Texas, el cual fue adquirido en la State Fair en 1925 y se utilizó hasta la década de 1990. Por generaciones, el Mirror ha documentado y preservado importantes eventos comunitarios y personales a lo largo de los años.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →