Misión San Francisco de los Tejas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo comparto como puedo. Hay historias que no empiezan con fanfarrias ni desfiles, sino en silencio, entre los pinos del este de Texas, a la orilla de un pueblo indígena. Pero esta trae una fecha tan precisa que suena como campana: el 24 de mayo de 1690.

Ese día se fundó la Misión San Francisco de los Tejas, cerca de donde está este marcador histórico, en el pueblo nabedache, el pueblo de los propios tejas. Si usted quiere hablar de plantar raíces en lo más adentrado del este de Texas, pues más adentrado que eso no se puede. Y en el año 1690, ya había alguien aquí para recibirlos.

El marcador histórico se colocó en 1934, obra del DeZavala Chapter de la Texas Historical and Landmarks Association, gente que creía que si algo había pasado, merecía recordarse, y recordarse en el lugar exacto donde pasó. Y encontrar ese lugar exacto no fue cosa fácil. Lo ubicaron el doctor Albert Woldert, de Tyler, Texas, y la señorita Adina DeZavala, de San Antonio, Texas, con la ayuda del señor Lovell, de Augusta, Texas.

Tres personas, tres pueblos de Texas, y una misión que había estado esperando entre los árboles desde 1690 a que alguien viniera a decir: aquí. Aquí mero. Este es el lugar.

Lo que dice el marcador

Fue fundada cerca de este marcador histórico el 24 de mayo de 1690, en la aldea indígena nabedache (tejas). Erigido en el año 1934 por el DeZavala Chapter, Texas Historical and Landmarks Association. Ubicado por: Dr. Albert Woldert, Tyler, Texas. Miss Adina DeZavala, San Antonio, Texas. Con la asistencia del Sr. J. M. Lovell, Augusta, Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →