DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Freestone County ha visto muchas vidas extraordinarias, pero de vez en cuando uno se topa con un nombre que lo detiene a uno en seco. La señora Lucy Haggard Longbotham.
Nació en 1793 y murió en 1873, y en esos ochenta años, amigo, metió tanta historia que a uno le da vueltas la cabeza. Lucy fue una de nueve hijos del reverendo Henry Haggard, ministro bautista, y su esposa Dorothy, de apellido Randolph, ambos oriundos de Virginia. La propia Lucy vino al mundo en el Territorio de los Estados Unidos al sur del río Ohio, la tierra que hoy conocemos como Tennessee.
Nueve hijos en esa familia. Nueve. Ese número va a seguir a Lucy Haggard toda su vida, así que téngalo presente.
Alrededor de 1814 se mudó al Territorio de Alabama, y fue allá donde en 1820 se casó con un hombre llamado Robert Brough Longbotham. Y luego se dedicó a hacer lo que mejor sabía hacer: vivir la historia, le pidiera permiso o no. Llegó a ser madre de nueve hijos.
Ahí está ese número otra vez. Pero lo que de verdad debería detener a todo el que pase frente a este marcador histórico es esto: en el transcurso de su sola vida, la señora Lucy Haggard Longbotham vivió bajo nueve banderas, entre territoriales, nacionales y estatales. Nueve banderas.
Nueve hijos. Nueve hermanos. Uno se pone a pensar si era el número el que la seguía a ella, o ella al número.
Nació en una nación joven e inquieta que todavía estaba descubriendo sus propias fronteras, y vio esas fronteras moverse y cambiar y moverse de nuevo, nueve veces, antes de que todo terminara. Una sola mujer. Ochenta años sobre esta tierra.
Nueve banderas ondeando sobre su cabeza. Eso no es solo una vida. Es toda una era de la historia de América, y ella la cargó consigo hasta Freestone County.
Lo que dice el marcador
(1793-1873) Una de nueve hijos del Rev. Henry Haggard, ministro bautista, y su esposa Dorothy (Randolph), ambos nativos de Virginia. Nacida en el Territorio de los Estados Unidos al sur del río Ohio (hoy Tennessee), Lucy Haggard se mudó al Territorio de Alabama alrededor de 1814. Allí, en 1820, contrajo matrimonio con Robert Brough Longbotham. A lo largo de su vida, vivió bajo nueve banderas territoriales, nacionales y estatales. Fue madre de nueve hijos.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →