New Braunfels

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contarlo como se merece. Allá en 1845, cuando Texas todavía era su propia república, llegó un príncipe, un príncipe de verdad, y fundó una ciudad. El príncipe Karl of Solms-Braunfels.

No es una combinación de palabras que uno escucha todos los días en el centro de Texas, pero así fue. Él fundó New Braunfels, y desde ese momento este lugar se volvió el punto central de la inmigración alemana hacia el centro y el oeste de Texas. No era nomás una parada en el camino.

Era el punto central. Los alemanes llegaron, y siguieron llegando, atraídos por las colinas y los ríos y por lo que sea que el príncipe Karl había visto cuando puso los ojos en esta tierra por primera vez. Cuando llegó la Guerra Civil, New Braunfels mandó hombres y provisiones a la Confederación, haciendo lo que hacían los pueblos de esa época, cargando el peso de una guerra que lo tocaba todo.

Pero el pueblo aguantó. Siempre aguantó. Hoy New Braunfels es un centro histórico, recreativo y turístico, hogar de Landa Park y del Sophienburg Museum, lugares que guardan la memoria y el espíritu de todo lo que vino antes.

Y luego está el río Comal, quieto y constante, corriendo por el mero corazón de todo. El Comal es conocido como el río de gran caudal más corto de los Estados Unidos. Un príncipe fundó el pueblo.

Un río lo definió. Hay legados que simplemente corren hondo.

Lo que dice el marcador

Fundada en la República de Texas en 1845 por el príncipe Karl de Solms-Braunfels. Punto focal de la inmigración alemana al centro y oeste de Texas. Envió hombres y bienes a la Confederación durante la Guerra Civil. Centro histórico, recreativo y turístico. Sede de Landa Park y el Sophienburg Museum. El Comal es conocido como el río de gran caudal más corto de los EE. UU.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →