DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Allá en el condado de Travis hay una iglesia cuya historia arranca en un febrero que se siente frío nomás de imaginarlo. El 23 de febrero de 1876, el reverendo Cavallin se reunió con un grupo de inmigrantes suecos y organizó lo que llegaría a ser la congregación New Sweden Evangelical Lutheran.
Piénselo un momento: gente que había cruzado un océano entero, que cargaba su idioma y su fe como si fueran provisiones para el camino, echando raíces permanentes en tierra tejana. A dos millas al oeste de donde hoy se levanta la iglesia, construyeron su primer santuario en 1879. Ese lugar todavía lo señala el New Sweden Lutheran Cemetery, que tiene esa manera callada de recordarle a uno que las raíces de una comunidad van mucho más hondo que cualquier edificio.
Después llega 1922. Se levanta una nueva estructura, construida en terreno que donó una mujer llamada Johanna Petterson. Ese acto de generosidad se convirtió, literalmente, en los cimientos de lo que el marcador histórico llama un importante monumento del condado de Travis.
Y hay un detalle que merece que uno se detenga a considerarlo. Durante todos esos años, desde aquella primera reunión de febrero en adelante, los servicios se celebraban en sueco. Los himnos, las oraciones, los sermones, todo en sueco.
Luego llega 1923, y el idioma cambia. Una congregación que avanzaba hacia adelante sin soltar de dónde venía. En el fondo, eso es todo el cuento: una iglesia que empezó con inmigrantes y un reverendo en una mañana de febrero, que construyó, que se mudó, que cambió, y que siguió adelante.
El marcador histórico dice que continúa sirviendo a la comunidad con un ministerio vivo, celebrando su rica herencia. Por acá en el condado de Travis, eso no es poca cosa. Eso es precisamente lo que importa.
Lo que dice el marcador
Organizada el 23 de febrero de 1876 por el Rev. J.O. Cavallin e inmigrantes suecos, la congregación New Sweden Lutheran construyó su primer santuario en 1879 a dos millas al oeste de este sitio (donde se encuentra el New Sweden Lutheran Cemetery). La estructura actual de la iglesia, que se ha convertido en un importante hito del Condado de Travis, fue construida en 1922 en terrenos donados por Johanna Petterson. Los servicios se celebraron en idioma sueco hasta 1923. La iglesia continúa celebrando su rica herencia mientras sirve a la comunidad con un ministerio permanente. (1988)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →