Nicolaus Zink

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y vale cada palabra. En 1844, un ingeniero civil oriundo de Baviera llamado Nicolaus Zink fue elegido para encabezar un grupo de inmigrantes alemanes que cruzarían el océano para establecerse en una concesión de tierras en Texas. Zink nació en 1812, y para cuando le llegó esta encomienda, era el tipo de hombre que ve un problema difícil y ya está buscándole solución antes de que los demás se den cuenta de lo que pasa.

El esfuerzo de colonización lo dirigía el príncipe Carl of Solms-Braunfels en persona, y lo financiaba una corporación alemana conocida como el Mainzer Adelsverein. No era ninguna aventurilla modesta: había realeza de por medio, había dinero detrás, y había familias enteras que dependían de que saliera bien. Al llegar a Texas a finales de 1844, Zink echó un buen vistazo a las tierras que debían poblar, y lo que vio lo detuvo en seco.

Esa concesión estaba justo en el corazón del territorio comanche. Y aquí es donde Nicolaus Zink se gana su lugar en la historia. No entró en pánico, ni siguió adelante con un plan que iba a costarle la vida a la gente.

Convenció al príncipe Solms de establecerse en un sitio distinto. Ese otro sitio se convirtió en el pueblo de New Braunfels. Y la colonia no enfrentó un solo problema, sino todos juntos: el desorden, las enfermedades, el hambre y los apuros económicos, todo a la vez.

El marcador histórico dice sin rodeos que el liderazgo de Zink fue vital para la supervivencia de la colonia. Con el tiempo llegó a encargarse de supervisar a cerca de la mitad de todos los inmigrantes alemanes que venían rumbo a New Braunfels. Eso no es un detalle menor.

Eso es un hombre cargando el peso de todo un pueblo sobre los hombros. Después de 1847, Zink construyó casas en varios lugares: Sisterdale, Comfort, una zona al sur de Fredericksburg, moviéndose por el Hill Country y dándole forma, piedra por piedra. Luego, en 1868, adquirió este mismo terreno y levantó la parte central de la casa de piedra caliza que está al sureste de este sitio.

Más adelante cedió tierras y ayudó a trazar el lecho del ferrocarril San Antonio and Aransas Pass hasta Kerrville, dejando su huella en esta tierra de maneras que todavía se pueden rastrear hoy. Nicolaus Zink vivió aquí hasta el final de sus días, y está enterrado en una tumba sin nombre cerca de este mismo lugar. Un hombre que cambió el rumbo de una colonia entera, que mantuvo unida a una gente asustada en los momentos más oscuros, que construyó casas y trazó ferrocarriles por todo el Hill Country, descansa ahora en esta tierra sin ninguna piedra que señale dónde.

El marcador histórico hace ese trabajo en su lugar.

Lo que dice el marcador

En 1844, el ingeniero civil Nicolaus Zink (1812–1887), nacido en Baviera, fue seleccionado para encabezar un grupo de inmigrantes alemanes que viajaría al extranjero para establecer asentamientos en una concesión de tierras en Texas. Este esfuerzo de colonización fue dirigido por el príncipe Carl de Solms-Braunfels y financiado por una corporación alemana conocida como la Mainzer Adelsverein. Al llegar a Texas a finales de 1844, Zink se dio cuenta de que la concesión que debían poblar los colonos se encontraba en el corazón del territorio indio comanche. Persuadió al príncipe Solms de establecerse en un sitio alternativo, que se convirtió en el pueblo de New Braunfels. El liderazgo de Zink frente al descontento, las enfermedades, el hambre y los problemas económicos fue vital para la supervivencia de la colonia. Con el tiempo, fue responsable de la supervisión de aproximadamente la mitad de los inmigrantes alemanes con destino a New Braunfels. Después de 1847, Zink construyó casas en diversos lugares, entre ellos Sisterdale, Comfort y una zona al sur de Fredericksburg. En 1868, adquirió esta propiedad y construyó la parte central de la casa de piedra caliza al sureste de este sitio. Posteriormente, donó terrenos y ayudó a trazar el trazo del lecho del San Antonio and Aransas Pass Railroad hasta Kerrville. Zink vivió aquí hasta su muerte y está sepultado en una tumba sin lápida cerca de este sitio. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →