Notrees

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Ector County, y yo nomás soy el que lo trae hasta usted. Allá en la cuenca del Pérmico, donde la tierra se extiende plana y sin rodeos en todas direcciones, llegó un momento en 1944 en que alguien tenía que ponerle nombre a un lugar. El Departamento de Correos de los Estados Unidos se presentó, por así decirlo, pidiéndole al señor Brown, el joven, un título apropiado para la localidad.

Brown miró a su alrededor. Consideró lo que veía. Y lo que veía, al parecer, era una notable ausencia de árboles.

Así que hizo lo que haría cualquier tejano del oeste que habla derecho: le puso Notrees al lugar. Esa oficina de correos quedó establecida ahí mismo, en la farmacia del señor Brown. Lo cual, si uno lo piensa, es un buen sitio para atender asuntos del gobierno y recoger sus medicamentos al mismo tiempo.

Y aquí es donde la historia se pone un poco terca, de esa manera tan del oeste de Texas. Los vecinos de Notrees, al enterarse de lo que le habían puesto a su pueblo, parece que lo tomaron como un reto. Desde entonces, dice el marcador histórico, han pasado a la historia por plantar árboles de sombra.

Historia. Plantando árboles. Por allá.

Eso es la clase de optimismo terco que hace del oeste de Texas lo que es. Y Notrees no se quedó ahí. El lugar creció hasta convertirse en un centro de producción de la cuenca del Pérmico, el corazón de la industria de procesamiento de gas, y el hogar del Otto's Boys Ranch.

Un pueblo que recibió su nombre por lo que le faltaba. Luego consiguió sus árboles. Luego se volvió un eje de la industria.

El marcador histórico no comenta ese camino, pero no hace falta. Los hechos se defienden solos.

Lo que dice el marcador

Oficina de correos establecida en 1944 en la farmacia de C. J. Brown, Jr., quien le dio ese nombre en respuesta a la solicitud del Departamento de Correos de EE. UU. de un título apropiado para la localidad. Desde entonces, los residentes han pasado a la historia plantando árboles de sombra. Actualmente es un centro de producción de la cuenca Permian; centro de la industria de procesamiento de gas y sede del Otto's boys ranch.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →