Obras Hidráulicas de la Ciudad de Waco

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del Waco City Waterworks, y yo hago lo posible por contársela como se merece. Acomódese, porque esto es una historia de agua, y en Texas, el agua nunca es solo agua. Todo empieza en 1849, cuando la calle principal de Waco se trazó junto a uno de varios manantiales artesianos naturales que brotaban de esta tierra desde siempre.

Quien diseñó esa calle sabía lo que hacía: poner las ambiciones de todo un pueblo justo al lado de algo que salía limpio y fresco directo de la tierra. Durante la última parte del siglo diecinueve, Waco dependía de proveedores privados de agua de pozo artesiano para sus necesidades municipales. Proveedores privados.

Suena bien, hasta que deja de serlo. Y llegó el momento en que dejó de serlo. Esos suministros resultaron insuficientes, que es una manera fina de decir que la ciudad tenía sed y los aguadores no daban abasto.

Entonces, en 1901, Waco aprobó bonos para un nuevo sistema de agua potable. Esa fue la ciudad diciendo: ya no vamos a esperar a que otro resuelva el problema. Para 1914, Waco había hecho el cambio, tomando su agua del mero río Brazos, y distribuyéndola con un sistema impulsado por dos bombas de vapor Allis-Chalmers instaladas aquí mismo, en un complejo de waterworks recién terminado.

Dos bombas. A vapor. Marca Allis-Chalmers, que es el tipo de nombre que suena a que no se anda con rodeos, y así fue, porque esas bombas siguieron trabajando hasta 1967.

Eso no es un detalle menor. Eso es una máquina cumpliendo con su trabajo por décadas, manteniendo viva a toda una ciudad, un golpe de bomba a la vez.

Lo que dice el marcador

En 1849, la calle principal de Waco fue trazada cerca de uno de los numerosos manantiales artesianos naturales propios de esta zona. En el último cuarto del siglo XIX, Waco dependía de proveedores privados de agua de pozo artesiano para sus necesidades municipales. Con el tiempo, estos suministros resultaron insuficientes y en 1901 la ciudad aprobó bonos para un nuevo sistema de obras hidráulicas. Para 1914, Waco había cambiado al uso del agua del río Brazos y contaba con un sistema de distribución impulsado por dos bombas Allis-Chalmers de vapor alojadas aquí, en su complejo de obras hidráulicas recién terminado. Las bombas estuvieron en funcionamiento hasta 1967.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →